1 00:00:15,933 --> 00:00:19,352 (Пташки щебетають, Twitter) 2 00:00:22,523 --> 00:00:25,275 (Щебетання, Твіттер продовження) 3 00:00:31,073 --> 00:00:34,617 ♪♪ (Blues Intro) 4 00:00:39,165 --> 00:00:42,208 ♪ Виходьте на шосе прямую своїм шляхом ♪ 5 00:00:42,293 --> 00:00:45,336 ♪ Пропускати все, що можна побачити ♪ 6 00:00:45,421 --> 00:00:48,381 ♪ Я натискаю на максимум, готуючись розслабитися ♪ 7 00:00:48,466 --> 00:00:51,676 ♪ Тому що це буде суботній вечір ♪ 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,596 ♪ Я знаю місце прямо за пагорбом ♪ 9 00:00:54,680 --> 00:00:58,141 ♪ Якщо ви хочете добре провести час, ви це зробите ♪ 10 00:00:58,225 --> 00:01:01,352 ♪ На південь ♪ ♪ На південь ♪ 11 00:01:01,437 --> 00:01:04,147 ♪Просто через кордон ♪ ♪Просто через кордон ♪ 12 00:01:04,231 --> 00:01:07,901 ♪ Сказав на південь ♪ ♪ На південь ♪ 13 00:01:07,985 --> 00:01:10,862 ♪ Не потрібні закон і порядок ♪ ♪ Не потрібні закон і порядок ♪ 14 00:01:10,946 --> 00:01:13,990 ♪ Як тільки ви спуститесь туди тоді ти дізнаєшся ♪ 15 00:01:14,074 --> 00:01:17,243 ♪ Шлях вниз на південь - це шлях ♪ 16 00:01:17,328 --> 00:01:19,621 ♪♪ (Продовжує) 17 00:01:23,626 --> 00:01:26,836 ♪ Ви можете мати швидкісну смугу я не хочу стрес і напруга ♪ 18 00:01:26,921 --> 00:01:29,923 ♪ Залишу все позаду ♪ 19 00:01:30,007 --> 00:01:33,551 ♪ Ти стаєш трохи ледачим Після цього ти збожеволієш ♪ 20 00:01:33,636 --> 00:01:36,179 ♪ Ніхто не буде проти ♪ 21 00:01:36,263 --> 00:01:39,724 ♪ Не потрібно багато готівки чи яскравого автомобіля ♪ 22 00:01:39,808 --> 00:01:42,560 ♪ Люди, вони візьмуть вас такий, який ти є ♪ 23 00:01:42,645 --> 00:01:46,439 ♪ Я сказав на південь ♪ ♪ На південь ♪ 24 00:01:46,524 --> 00:01:49,526 ♪Просто через кордон ♪ ♪Просто через кордон ♪ 25 00:01:49,610 --> 00:01:52,070 ♪ На південь ♪ ♪ На південь ♪ 26 00:01:52,196 --> 00:01:55,573 ♪ Вам не потрібно пити воду ♪ ♪ Не потрібно пити воду ♪ 27 00:01:55,658 --> 00:01:59,035 ♪ Тепер, як тільки ви спуститесь туди тоді ти побачиш ♪ 28 00:01:59,119 --> 00:02:02,372 ♪ Нічого схожого на південну гостинність ♪ 29 00:02:02,456 --> 00:02:05,917 ♪♪ (фортепіано) 30 00:02:20,266 --> 00:02:23,059 ♪ Ого, так Далеко на південь ♪ 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,727 ♪ На південь ♪ 32 00:02:24,812 --> 00:02:27,939 ♪ Майже до кордону ♪ ♪ Майже до кордону ♪ 33 00:02:28,023 --> 00:02:30,858 ♪ На південь ♪ ♪ На південь ♪ 34 00:02:30,985 --> 00:02:34,195 ♪ Вона знає більше, ніж навчила її мама ♪ ♪ Більше, ніж навчила її мама ♪ 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,198 ♪ Усю дорогу з Нашвілла до Нового Орлеана ♪ 36 00:02:37,283 --> 00:02:40,785 ♪ У нас є красуні, що говорять дешево і дельта квін ♪ 37 00:02:40,869 --> 00:02:43,997 - ♪ Далеко на південь ♪ - ♪ Далеко на південь ♪ - (Собака гавкає) 38 00:02:44,081 --> 00:02:47,292 ♪ Майже до кордону ♪ ♪ Майже до кордону ♪ 39 00:02:47,376 --> 00:02:50,461 ♪ На південь ♪ ♪ На південь ♪ 40 00:02:50,546 --> 00:02:53,339 ♪ Не потрібні закон і порядок ♪ ♪ Не потрібні закон і порядок ♪ 41 00:02:53,424 --> 00:02:57,010 ♪ Тепер, як тільки ви спуститесь туди тоді ти побачиш ♪ 42 00:02:57,094 --> 00:03:00,680 ♪ Нічого схожого на південну гостинність ♪♪ 43 00:03:00,764 --> 00:03:02,765 так! 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,692 Ось деякі за 37 центів. Ось трохи за 32. 45 00:03:12,776 --> 00:03:15,486 Тридцять один. 46 00:03:15,571 --> 00:03:17,614 Вважайте, що це все. Невже тут немає дженериків? 47 00:03:17,740 --> 00:03:20,158 Думаю, це їхній загальний. Я ніколи не чув про цю марку. 48 00:03:20,242 --> 00:03:22,493 Можливо, нам варто отримати цей. Можливо, це коштує копійки. 49 00:03:22,578 --> 00:03:24,495 Ви платите за рекламу. 50 00:03:24,622 --> 00:03:27,915 тунець. Треба дістати тунця. Будь ласка, більше не тунця, гаразд? 51 00:03:28,000 --> 00:03:29,584 У ньому є білок. Нам потрібен білок. 52 00:03:29,710 --> 00:03:32,170 Квасоля білкова. Квасоля змушує пукнути. 53 00:03:32,254 --> 00:03:34,339 Ми отримали кабріолет. 54 00:03:35,424 --> 00:03:37,508 Я отримую це для себе. 55 00:03:37,593 --> 00:03:41,512 ♪♪ (Радіо: Кантрі) 56 00:03:41,597 --> 00:03:45,433 ♪♪ (Продовжує) 57 00:03:45,517 --> 00:03:47,977 Один буріто і один великий Slush. 58 00:03:53,067 --> 00:03:55,985 21,67 доларів США. Ви можете заповнити це? 59 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 21.67. 60 00:04:00,866 --> 00:04:05,870 (Курчання курчат) 61 00:04:05,954 --> 00:04:10,291 ♪♪ (Радіо: Кантрі) 62 00:04:28,519 --> 00:04:30,812 (Людина на радіо) Цей наступний спеціальний запит WSTT. 63 00:04:30,896 --> 00:04:33,898 Це виходить до Ернестини від Чарльза Уівера з міцними старими обіймами та поцілунком. 64 00:04:33,982 --> 00:04:37,235 -Ісус. Подивіться. Я забув заплатити за це. - ♪♪ (країна) 65 00:04:37,319 --> 00:04:41,447 Вас могли спіймати. А якщо хтось побачив? Закони тут середньовічні. 66 00:04:41,532 --> 00:04:44,200 Ви знаєте, який мінімальний вік для страти в Алабамі? 67 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 Що, 16? десять! 68 00:04:45,911 --> 00:04:47,995 десять? (Сміється) 69 00:04:54,294 --> 00:04:56,337 — Позаду нас поліцейський. - Поліцейський? 70 00:04:56,463 --> 00:04:58,506 немає нічого про що турбуватися. Може бути. 71 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 Нема про що турбуватися поки не буде про що хвилюватися. 72 00:05:00,884 --> 00:05:03,469 Просто розслабся. Будь ласка 73 00:05:06,265 --> 00:05:08,725 Він ще там? так 74 00:05:08,851 --> 00:05:10,893 До біса. Просто заспокойся. 75 00:05:10,978 --> 00:05:14,355 За нами поліцейський. Ось і все. Нічого страшного. Немає проблем. 76 00:05:15,399 --> 00:05:17,024 Ой-ой. 77 00:05:17,151 --> 00:05:19,068 що? Його світло горить. 78 00:05:19,153 --> 00:05:21,112 Бля блядь! До біса! 79 00:05:21,238 --> 00:05:23,406 блядь! Що ми тепер будемо робити? Це, мабуть, нічого. 80 00:05:23,490 --> 00:05:25,283 Це може бути задній ліхтар. Просто розслабся. 81 00:05:25,367 --> 00:05:27,034 У нас немає грошей на заставу. 82 00:05:27,119 --> 00:05:29,912 Застава? Нам не потрібні гроші на заставу. Нічого не сталося. Розслабтеся. 83 00:05:29,997 --> 00:05:32,915 нічого? Нас зупиняють, чи не ми? Ви щось вкрали. Ви закінчили. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,752 - Замовкни. добре? - <колір шрифту=" 85 00:05:38,797 --> 00:05:41,340 добре Ось він іде. 86 00:05:42,384 --> 00:05:44,594 (Баканина на поліцейському радіо) 87 00:05:44,720 --> 00:05:47,138 (Зведення гармати) Покажи мені свої руки! 88 00:05:47,222 --> 00:05:50,308 -Ісус. - Покажи мені свої руки! Підніміть їх! 89 00:05:50,392 --> 00:05:53,227 Підніміть їх! Вгору! 90 00:05:53,312 --> 00:05:57,982 Тепер покладіть руки на маківці і виходь з машини! 91 00:05:58,066 --> 00:06:01,277 Геть з машини! Іди. 92 00:06:01,361 --> 00:06:05,323 (Чоловік) Так, так, так, я впевнений. Це номер три і п'ять. 93 00:06:05,407 --> 00:06:07,950 Смішно. Все це над банкою тунця. 94 00:06:08,035 --> 00:06:10,244 <колір шрифту=" мовчи! 95 00:06:10,329 --> 00:06:13,748 (Чоловік) так Угу. Ви впевнені в цьому? 96 00:06:13,832 --> 00:06:17,835 - (Вид сирени, зупинка) - Так, він стоїть тут. 97 00:06:17,920 --> 00:06:19,962 добре до побачення 98 00:06:20,047 --> 00:06:22,632 Я думаю ми можемо отримати зізнання. 99 00:06:27,137 --> 00:06:29,639 Я щойно почув це хтось застрелив Джиммі Вілліса. 100 00:06:29,765 --> 00:06:32,642 Він мертвий. Боже мій! 101 00:06:32,726 --> 00:06:34,685 Хто б зробив таке? 102 00:06:41,860 --> 00:06:44,320 Привіт, Білл. Я шериф Фарлі. привіт 103 00:06:49,993 --> 00:06:51,953 Ти знаєш, чому ти тут? так 104 00:06:52,037 --> 00:06:54,413 я так мені шкода Це була дурість. 105 00:06:54,498 --> 00:06:56,916 <колір шрифту=" Чи ознайомили вас із вашими правами? 106 00:06:57,000 --> 00:06:58,584 так 107 00:06:58,669 --> 00:07:00,294 Ви готові відмовитися від цього права? 108 00:07:00,379 --> 00:07:02,004 так Я готовий повністю співпрацювати. 109 00:07:02,089 --> 00:07:05,132 Я підпишу заяву чи що там полегшує всю цю справу. 110 00:07:06,635 --> 00:07:10,429 (сміється) добре. добре. Це-це добре. 111 00:07:10,514 --> 00:07:14,058 Але я хочу, щоб ти знав, Стен, він не мав до цього жодного стосунку. 112 00:07:14,142 --> 00:07:16,727 Він допоміг вам це спланувати? 113 00:07:16,812 --> 00:07:21,649 Ні, я маю на увазі... я маю на увазі, це не було заплановано. Знаєте, це просто сталося. 114 00:07:21,733 --> 00:07:24,610 Чи намагався Стен колись вас зупинити? 115 00:07:25,612 --> 00:07:28,489 Ні, я маю на увазі, він був... 116 00:07:34,788 --> 00:07:36,956 - Чому? Це велика справа? - Сприяння та сприяння. 117 00:07:37,040 --> 00:07:39,709 Сприяння та підбурювання? Що це, головне? 118 00:07:39,793 --> 00:07:42,879 О, так. так 119 00:07:42,963 --> 00:07:45,631 Аксесуар? 120 00:07:45,716 --> 00:07:49,051 Ви, хлопці, жартуєте? Аксесуар? Я не допоміг. Я цього не планував. 121 00:07:50,846 --> 00:07:53,222 Ви не намагалися це зупинити. 122 00:07:53,307 --> 00:07:56,434 Я не знав, що це відбувається. Я дізнався пізніше в машині. 123 00:07:56,518 --> 00:08:00,354 Чому ти не вийшов? Тоді викликати поліцію? 124 00:08:01,481 --> 00:08:03,608 Він мій друг. (сміється) 125 00:08:03,692 --> 00:08:06,611 добре, 126 00:08:06,695 --> 00:08:09,989 твій друг поставив тебе у великій біді. 127 00:08:10,073 --> 00:08:12,033 Що буде з Біллом? 128 00:08:13,535 --> 00:08:16,829 Нічого, якщо він не засуджений. 129 00:08:16,914 --> 00:08:19,707 Звичайно, якщо він є, 130 00:08:19,791 --> 00:08:22,710 ми запустимо достатньо електроенергії через нього, щоб освітлити Бірмінгем. 131 00:08:24,838 --> 00:08:26,797 (Білл) Ми були друзями в Нью-Йоркському університеті. 132 00:08:26,882 --> 00:08:29,717 Ми обидва подали заявку, і ми отримали стипендії в UCLA. 133 00:08:29,801 --> 00:08:33,220 Ми рахували погоду та краєвид було б краще їхати через південь. 134 00:08:33,305 --> 00:08:36,307 - А як щодо тунця? — Тоді я забув про банку тунця. 135 00:08:36,391 --> 00:08:38,309 А потім ми-ми пішли. 136 00:08:38,393 --> 00:08:41,354 Він зловив вас з тунцем? Це так почалося? 137 00:08:43,106 --> 00:08:45,441 - Ні, він нічого не сказав. — Але він знав про це? 138 00:08:47,694 --> 00:08:49,612 не знаю 139 00:08:52,199 --> 00:08:54,575 Давайте поговоримо про це на мить. 140 00:08:56,078 --> 00:08:58,537 Ви заплатили за продукти. 141 00:09:00,707 --> 00:09:04,752 - А потім що? – Ми вийшли до машини, і все. 142 00:09:04,836 --> 00:09:06,921 Коли ти його застрелив? 143 00:09:08,799 --> 00:09:11,592 - що? — У який момент ви застрелили клерка? 144 00:09:13,220 --> 00:09:15,721 - Я застрелив писаря? - так. Коли ти його застрелив? 145 00:09:15,806 --> 00:09:17,723 Я застрелив клерка? 146 00:09:17,808 --> 00:09:19,642 Привіт, Дін. Ви нам потрібні тут. 147 00:09:19,726 --> 00:09:22,019 Я в середині чортового зізнання тут! 148 00:09:25,941 --> 00:09:28,734 ой! Хвилинку! 149 00:09:39,788 --> 00:09:41,664 в чому справа 150 00:09:41,790 --> 00:09:44,834 Ви знаєте, про що йдеться? Так, вони з нами трахаються. 151 00:09:44,960 --> 00:09:48,504 Ви їм не вірите? Ні. Вони не виконують за крадіжку в магазині. 152 00:09:48,630 --> 00:09:50,589 Ви думаєте, що нас бронюють за крадіжку в магазині, га? немає 153 00:09:50,674 --> 00:09:54,677 Вас засуджують за крадіжку в магазині. Мене записують на аксесуар до крадіжки в магазині. 154 00:09:54,803 --> 00:09:59,223 Ні, Стен, Мене засуджують за вбивство, а вас судять за пособництво у вбивстві. 155 00:09:59,307 --> 00:10:01,767 (Двері відчиняються) 156 00:10:01,852 --> 00:10:04,979 Настав час робити ваші телефонні дзвінки. 157 00:10:05,105 --> 00:10:07,565 До біса! Чи є спосіб ви можна зв'язатися з батьками? 158 00:10:07,649 --> 00:10:09,316 як? Подзвонити в консульство Чилі? 159 00:10:09,401 --> 00:10:12,945 Що вони збираються робити, відправити провідника в гори, шукати їх? немає 160 00:10:13,030 --> 00:10:15,489 Треба викликати адвоката, чудовий адвокат. 161 00:10:15,574 --> 00:10:17,742 Чи знаєте ви чудових адвокатів? 162 00:10:17,826 --> 00:10:20,828 Ні, я дзвоню мамі. 163 00:10:21,830 --> 00:10:25,249 Привіт, мама. Ми в Wahzoo. 164 00:10:25,333 --> 00:10:27,626 Це в окрузі Бічум, Алабама, Массачусетс 165 00:10:28,920 --> 00:10:30,504 Не дуже добре, мамо. Ми, е-е... 166 00:10:30,589 --> 00:10:33,883 Ми-нас заарештували. 167 00:10:33,967 --> 00:10:36,010 мама? Мамо, будь ласка. 168 00:10:36,094 --> 00:10:39,388 Мамо, будь ласка, по-перше, ми цього не робили, добре? 169 00:10:39,473 --> 00:10:41,432 <колір шрифту=" 170 00:10:41,516 --> 00:10:44,185 вбивство. мама Мамо, будь ласка... 171 00:10:44,269 --> 00:10:47,146 Мамо, це помилка. Ми повинні виглядати як хлопці хто це зробив. 172 00:10:47,230 --> 00:10:49,774 Скажи їй що ми думаємо, що відбувається. Те, що ми думаємо, відбувається... 173 00:10:49,858 --> 00:10:52,526 Замовкни. Ми думаємо, що вони намагаються щоб поставити нас як пацанів, мамо. 174 00:10:52,611 --> 00:10:54,695 Ви знаєте, як корумповано це тут внизу. 175 00:10:54,821 --> 00:10:58,449 Вони всі один одного знають. Клан тут. Вони інбредні. Вони сплять зі своїми сестрами. 176 00:11:00,702 --> 00:11:02,953 Деякі з них так і роблять. Гаразд, мамо, слухай. 177 00:11:03,038 --> 00:11:06,957 Ми повинні знайти адвоката, і це буде коштувати багато грошей. 178 00:11:08,043 --> 00:11:12,296 Скільки буде коштувати адвокат? Пристойний? 50 000 доларів США. 100 000 доларів США. 179 00:11:12,380 --> 00:11:15,591 50 000. 100 000- Я знаю, мамо. я знаю 180 00:11:17,219 --> 00:11:19,553 Чи можемо ми скористатися будь-яким адвокатом? Я так думаю. 181 00:11:19,638 --> 00:11:21,555 Він каже, що так вважає. 182 00:11:22,724 --> 00:11:27,728 - О, він? Ну, це чудова ідея. Думаєш, він це зробить? - що? 183 00:11:27,813 --> 00:11:29,814 – У нас в родині є адвокат. - Чудово! ВООЗ? 184 00:11:29,898 --> 00:11:31,190 Мій двоюрідний брат Вінні! 185 00:11:31,399 --> 00:11:34,568 (Верещання шин) 186 00:11:38,406 --> 00:11:41,242 ♪ Займайтеся своєю справою ♪ ♪ Вона говорить це ♪ 187 00:11:41,326 --> 00:11:43,994 - ♪ Тоді він це каже ♪ - Що це? 188 00:11:44,079 --> 00:11:47,456 ♪ Я думав, що вона худа Я думав, що вона товста ♪ 189 00:11:47,541 --> 00:11:51,544 ♪ Обман, збір Використовуйте власну біду ♪ 190 00:11:51,628 --> 00:11:54,296 ♪ Випробування на виживання ♪ 191 00:11:54,381 --> 00:11:56,507 ♪ Ви повинні займатися своїми справами ♪ 192 00:11:56,591 --> 00:11:59,635 ♪ Так Займись своєю справою ♪ 193 00:11:59,719 --> 00:12:02,138 ♪ Займайтеся своєю справою ♪ ♪ Займайтеся своєю справою ♪ 194 00:12:02,264 --> 00:12:05,766 ♪ Займайтеся своєю справою ♪ звідки він? 195 00:12:07,602 --> 00:12:10,187 ♪ Ви повинні займатися своїми справами ♪ 196 00:12:10,272 --> 00:12:12,189 ♪ Вони намагаються зв'язати вас ♪ 197 00:12:12,274 --> 00:12:13,816 ♪ З м'ячем і ланцюгом♪ 198 00:12:13,900 --> 00:12:15,734 ♪ Ти намагаєшся зробити хід ♪ 199 00:12:15,861 --> 00:12:18,028 ♪ Тож вони змінюють гру ♪ (Стукіт двигуна) 200 00:12:18,113 --> 00:12:21,699 ♪ Щоразу, коли ви встаєте вони намагаються збити вас ♪ 201 00:12:21,783 --> 00:12:24,493 ♪ Я кажу тобі прямо зараз ♪ 202 00:12:26,288 --> 00:12:28,956 ♪♪ (Продовжує) 203 00:12:34,045 --> 00:12:38,507 ♪ Обман, збір Зараження, заперечення— ♪♪ 204 00:12:38,633 --> 00:12:41,135 (Радіо вимкнено) (Скрип дверей) 205 00:12:53,523 --> 00:12:55,900 (клацання камери) 206 00:12:56,902 --> 00:13:01,113 - що? - Нічого. Ви стирчите як болить великий палець тут. 207 00:13:01,239 --> 00:13:02,781 (Сміється) я? Що з вами? 208 00:13:02,866 --> 00:13:06,285 Я підходжу краще, ніж ти. Принаймні я ношу ковбойські чоботи. 209 00:13:06,369 --> 00:13:09,496 О, так, ти змішуєшся. 210 00:13:11,124 --> 00:13:14,210 Б'юся об заклад, що тут китайська їжа це жахливо. (Натискання) 211 00:13:15,545 --> 00:13:17,379 Я нічого не бачу не в порядку там. 212 00:13:17,505 --> 00:13:21,050 Таке відчуття, що колеса потухли рівноваги після того, як ми потрапили в цю багнюку. Це не те. 213 00:13:21,134 --> 00:13:24,053 Я думаю, вам слід поставити це на стелаж і подивіться. 214 00:13:24,137 --> 00:13:26,680 що не так 215 00:13:26,765 --> 00:13:28,891 що? в чому проблема 216 00:13:28,975 --> 00:13:31,185 нічого Машина мерехтіла по трасі трохи. 217 00:13:31,269 --> 00:13:33,229 У вас бруд у шинах. 218 00:13:33,355 --> 00:13:35,272 У мене бруд в шинах? Мм-мм. 219 00:13:35,398 --> 00:13:39,443 Як потрапити бруд в шини? Це просто фігура мови. 220 00:13:39,527 --> 00:13:43,155 Багнюка обходиться внутрішня частина колеса, виводить з рівноваги. 221 00:13:43,240 --> 00:13:45,407 Ви коли-небудь чули про це? Грязь в шинах? 222 00:13:45,492 --> 00:13:50,412 - ні. - Вона ніколи про це не чула. Вона знає все про машини. 223 00:13:50,497 --> 00:13:53,082 Хм. (Сміється) 224 00:13:53,166 --> 00:13:56,794 Тепер дивіться, тут внизу, всі застрягають час від часу в багнюці. 225 00:13:56,878 --> 00:13:58,879 Так, ми відомі для нашої грязі. 226 00:13:58,964 --> 00:14:02,925 Відомий грязюкою? Як вам китайська кухня? 227 00:14:03,009 --> 00:14:06,971 - (сміється) - Ти просто продовжуй питати про китайську їжу. 228 00:14:07,055 --> 00:14:09,056 Хіба ви не можете сказати, що вони не мають Китайські ресторани тут? 229 00:14:09,140 --> 00:14:11,058 Треба повідомити всім ти турист. давай 230 00:14:11,142 --> 00:14:14,228 ох що ти, довбаний мандрівник по світу? 231 00:14:18,108 --> 00:14:22,861 (Люди кричать) 232 00:14:25,657 --> 00:14:29,410 (Крики тривають) 233 00:14:29,494 --> 00:14:31,620 Зупиніть смертну кару! 234 00:14:31,705 --> 00:14:33,789 (Чоловік) Сьогодні вранці нашу в'язницю засудили. 235 00:14:33,873 --> 00:14:37,918 Ось чому ми виводимо вас усіх до державної виправної колонії. 236 00:14:38,003 --> 00:14:40,337 <колір шрифту=" 237 00:14:40,422 --> 00:14:43,674 (Крики тривають) Зупиніть смертну кару! 238 00:14:43,758 --> 00:14:46,218 Зупиніть смертну кару! 239 00:14:50,473 --> 00:14:52,683 Відмикайте ворота! 240 00:14:52,767 --> 00:14:54,768 (Ворота дзижчать) 241 00:14:56,062 --> 00:14:58,063 Проходьте далі. 242 00:15:01,109 --> 00:15:03,235 (Чоловік) ой! 243 00:15:03,320 --> 00:15:07,406 (Дзвінок металу) (В'язні свистять) 244 00:15:12,662 --> 00:15:16,665 (Дзвінок продовжується) 245 00:15:37,771 --> 00:15:42,149 (В'язні кричать) 246 00:15:46,863 --> 00:15:50,199 Ви знаєте, що буває в цих місцях? Так, я знаю, що відбувається в цих місцях. 247 00:15:50,283 --> 00:15:54,370 А іноді є великий хлопець на ім'я Бабба ніхто не хоче зв'язуватися з. 248 00:15:54,454 --> 00:15:57,915 Він тебе захистить, але ти маєш стати його секс-рабинею і робити все, що він хоче. 249 00:15:57,999 --> 00:16:00,834 Тут лише ми двоє. 250 00:16:00,919 --> 00:16:05,339 А як щодо тих ліжечок? Я маю на увазі, що якби поставили хтось ще тут? 251 00:16:05,423 --> 00:16:07,716 Стен. 252 00:16:07,801 --> 00:16:10,719 Замовкни. Гаразд 253 00:16:17,394 --> 00:16:19,061 (Гучний тупіт) 254 00:16:19,145 --> 00:16:21,647 (Чоловік) привіт! Я не можу повірити своєму щастю! 255 00:16:21,731 --> 00:16:25,442 <колір шрифту=" 256 00:16:25,527 --> 00:16:27,694 (Сміється, насвистує) 257 00:16:34,619 --> 00:16:36,620 тут. 258 00:16:37,997 --> 00:16:40,374 У нас є хтось для вас. 259 00:16:43,336 --> 00:16:45,546 Ти, мабуть, Стен. Як справи? 260 00:16:46,798 --> 00:16:49,758 Чому вони привести тебе сюди? Ну, я щойно зайшов. 261 00:16:49,843 --> 00:16:52,469 Я запитав, де нові хлопці, і вони привели мене прямо сюди. 262 00:16:52,554 --> 00:16:54,763 Він спить, га? Милий маленький хлопець. 263 00:16:54,848 --> 00:16:58,976 Можливо, я просто почну з вас. Дамо йому трохи поспати. 264 00:16:59,102 --> 00:17:02,771 Я не хочу цього робити. Гей, я тебе не звинувачую. 265 00:17:02,856 --> 00:17:06,650 Якби я був у вашій ситуації, Я хотів би пройти все це так швидко... 266 00:17:06,734 --> 00:17:09,736 і з якомога меншим болем. 267 00:17:09,821 --> 00:17:13,907 Отже, знаєте, давайте докладемо всіх зусиль, щоб це зробити проста процедура входу і виходу. 268 00:17:15,368 --> 00:17:17,828 в чому справа 269 00:17:17,912 --> 00:17:20,330 Розслабтеся. Розслабтеся. Розслабтеся. 270 00:17:20,415 --> 00:17:23,250 Ви знаєте, можливо нам варто витратити пару хвилин разом, 271 00:17:23,334 --> 00:17:27,254 знаєте, познайомитися перш ніж ми, е-е, ти знаєш, перш ніж ми дійдемо до нього. 272 00:17:28,506 --> 00:17:32,926 Що з тобою не так? я не хочу цього робити 273 00:17:34,179 --> 00:17:37,723 Ну, я розумію, але, знаєте, які у вас альтернативи? 274 00:17:37,849 --> 00:17:39,850 Мої альтернативи? так 275 00:17:39,934 --> 00:17:43,604 До чого? Вам? не знаю самогубство. Смерть. 276 00:17:44,898 --> 00:17:49,193 Дивіться, або я, або вони. Ти трахаєшся в один бік або інший. (Сміється) 277 00:17:49,277 --> 00:17:51,737 Гей, гей, гей. 278 00:17:51,821 --> 00:17:54,656 Полегшіть, добре? не хвилюйся Я тобі допоможу. 279 00:17:54,741 --> 00:17:56,658 ох Ну, дякую. 280 00:17:56,743 --> 00:18:00,746 Вибачте, але я думаю трохи вдячність тут не буде зайвою. 281 00:18:00,830 --> 00:18:02,789 Думаєш, я повинен бути вдячний? 282 00:18:02,874 --> 00:18:05,083 так я маю на увазі, це твоя дупа, а не моя. 283 00:18:05,168 --> 00:18:07,920 Я думаю, ти маєш бути вдячним. 284 00:18:08,004 --> 00:18:10,464 Я думаю, ти повинен бути внизу на твоїх довбаних колінах. 285 00:18:10,548 --> 00:18:13,258 мені шкода Я не знав, що це така честь отримати візит від вас. 286 00:18:13,343 --> 00:18:17,095 Я роблю тут послугу, розумієш? Ти дістаєш мене ні за що, я маленький блядь. 287 00:18:17,180 --> 00:18:19,348 Хлопчик, це одне пекло про своє его. 288 00:18:19,432 --> 00:18:22,309 Яка твоя проблема? 289 00:18:22,393 --> 00:18:24,770 Я не спускався сюди просто щоб дрочити. 290 00:18:24,854 --> 00:18:27,147 Ні, ні. Ні, ні. 291 00:18:27,232 --> 00:18:30,567 Я не дрочу тебе. Я нічого не роблю. 292 00:18:30,652 --> 00:18:33,654 Ось і все. Ти сам по собі. Я просто доглядаю Сплячу Красуню. 293 00:18:33,738 --> 00:18:36,240 Гей, Біллі! Гей, відступи! 294 00:18:36,366 --> 00:18:38,909 Він! Гей, Вінні! Вінні? 295 00:18:39,035 --> 00:18:41,995 Пончики Vinny Bag-o'-Donuts, як справи Це Вінні? 296 00:18:42,080 --> 00:18:44,248 Я не знаю з чого почати. 297 00:18:44,332 --> 00:18:47,918 У вас було якісь випадки вбивства раніше? 298 00:18:48,002 --> 00:18:50,337 Жодного. Це був би мій перший. 299 00:18:50,421 --> 00:18:52,339 Ваш перший? так 300 00:18:54,759 --> 00:18:59,012 Які у вас були випадки? Напад і побиття, збройне пограбування. Ви знаєте. 301 00:19:00,390 --> 00:19:03,141 немає 302 00:19:04,185 --> 00:19:07,980 Ну, я сподіваюся, що він зробив крадіжку зі зломом, велика крадіжка автомобіля, наркотики. Правда, Він? 303 00:19:09,482 --> 00:19:12,693 Ні, теж нічого подібного. 304 00:19:12,777 --> 00:19:15,696 Який — Яким правом ви займаєтесь? 305 00:19:17,156 --> 00:19:21,410 Ну, до цього часу, е-е, особиста травма. (Сміється) 306 00:19:23,538 --> 00:19:28,208 Ну, ви ж адвокат, правда? Я маю на увазі випробування особистих травм. 307 00:19:29,294 --> 00:19:32,212 Ну, власне, це було б мій перший набіг на судовий процес. 308 00:19:32,297 --> 00:19:35,048 у мене не було ще звертатися до суду. 309 00:19:35,133 --> 00:19:37,884 Постукайте по дереву. 310 00:19:39,846 --> 00:19:43,181 Вам ще не доводилося звертатися до суду. Як довго ви займаєтеся? 311 00:19:43,266 --> 00:19:45,225 Майже шість тижнів. 312 00:19:49,230 --> 00:19:54,151 Але... Він, ти закінчив школу з юридичної школи шість років тому. Що ви робите з того часу? 313 00:19:54,235 --> 00:19:56,403 Навчання в барі. 314 00:19:57,697 --> 00:19:59,906 - Шість років? - Мм-мм. 315 00:19:59,991 --> 00:20:02,451 Це багато навчання. 316 00:20:02,535 --> 00:20:05,162 Ну, якщо чесно з тобою, 317 00:20:05,246 --> 00:20:08,915 Я... я не пропустив свій перший тайм-аут. 318 00:20:10,209 --> 00:20:12,377 це нормально Ти напевно пройшов другий раз, так? 319 00:20:12,462 --> 00:20:14,630 Я боюся, що ні. 320 00:20:14,714 --> 00:20:18,759 — Тричі чар? - Не для мене це не так. 321 00:20:18,843 --> 00:20:21,637 Ні. Для мене шість разів було принадою. 322 00:20:23,973 --> 00:20:25,932 Шість разів. 323 00:20:31,064 --> 00:20:32,981 (Верещання шин) 324 00:20:45,370 --> 00:20:47,371 (Зітхає) 325 00:20:51,209 --> 00:20:52,834 (Прочищає горло) 326 00:20:56,255 --> 00:20:58,131 Трохи неформально, чи не так? 327 00:20:58,257 --> 00:21:01,426 Я просто відпочивав – Без пальто чи краватки. 328 00:21:01,511 --> 00:21:03,762 О! вибач 329 00:21:04,806 --> 00:21:09,559 Що ж, затвердження адвоката з-за штату є досить неформальна справа. 330 00:21:09,644 --> 00:21:13,814 — У мене лише кілька запитань. - Гаразд. Вогонь, суддя. 331 00:21:13,940 --> 00:21:16,900 Де ти ходити на юридичну школу? Бруклінська академія права. 332 00:21:16,984 --> 00:21:19,403 Це акредитована юридична школа? 333 00:21:19,487 --> 00:21:21,029 Uh- 334 00:21:24,492 --> 00:21:26,993 ох так 335 00:21:27,078 --> 00:21:29,079 Як довго ти тренуєшся? 336 00:21:29,163 --> 00:21:33,166 О, близько, е-е, шість, е-е- 337 00:21:33,251 --> 00:21:35,877 Майже 16 років. 338 00:21:35,962 --> 00:21:40,298 - Є випадки вбивства? - (Lips Blow) Їх багато. Чимало. так 339 00:21:40,383 --> 00:21:42,509 Яким був результат? 340 00:21:42,593 --> 00:21:44,761 Ну, знаєте, виграти, десь програти. 341 00:21:44,846 --> 00:21:47,139 Хм. 342 00:21:47,223 --> 00:21:49,516 Це не той форум, щоб бути кавалером. 343 00:21:50,768 --> 00:21:53,103 О, звичайно. Тепер дай мені подивитися. 344 00:21:53,187 --> 00:21:55,147 Останнім часом У мене було вбивство сокирою, 345 00:21:55,231 --> 00:21:58,734 який я виграв на основі тимчасового божевілля. 346 00:21:58,818 --> 00:22:01,027 — Хочете почути факти справи? - ні. 347 00:22:01,112 --> 00:22:03,238 Що ще? Дай мені подивитися. Що ще? 348 00:22:03,322 --> 00:22:05,949 Ви коли-небудь чули про сина Сема? 349 00:22:06,033 --> 00:22:08,577 Товариш, який отримав замовлення вбити від собаки? 350 00:22:08,661 --> 00:22:10,245 Той. 351 00:22:10,371 --> 00:22:13,707 Ви захищали його? Ну ні. Не точно. 352 00:22:13,791 --> 00:22:16,543 я, ну- Я захищав першого хлопця, якого затримали. 353 00:22:16,627 --> 00:22:21,006 І, ну, його визнали невинним і звільнили, 354 00:22:21,090 --> 00:22:23,884 і вони зловили справжнього хлопця. 355 00:22:26,471 --> 00:22:30,891 Ну, ми не маємо будь-які серійні вбивці в окрузі Бічум. 356 00:22:32,351 --> 00:22:35,937 Але те, що ми маємо, те саме складну систему правосуддя... 357 00:22:36,022 --> 00:22:37,981 як вони це роблять в решті країни. 358 00:22:38,107 --> 00:22:43,320 - О, я впевнений. - Ви з Нью-Йорка і все таке може скластися враження, що закон... 359 00:22:43,404 --> 00:22:47,073 практикується з певним ступенем неформальності тут. 360 00:22:47,158 --> 00:22:49,493 Це не так. правильно. 361 00:22:49,577 --> 00:22:54,748 Я кажу тобі це, тому що я хочу, щоб ти цього зробив знайте, що коли справа доходить до процедури, 362 00:22:54,832 --> 00:22:57,334 Я не терплячий чоловік. 363 00:22:57,460 --> 00:23:02,464 Раджу вам, сер, коли ти приходиш до моєї зали суду, Ви повинні знати букву закону. 364 00:23:02,548 --> 00:23:05,759 - Я реагую жорстко, коли ти цього не робиш. - Ви повинні. 365 00:23:05,843 --> 00:23:09,429 - Не думай, що ти з Нью-Йорка ти отримаєш особливе ставлення. - Я не повинен. 366 00:23:11,098 --> 00:23:13,225 Ви не будете. 367 00:23:13,309 --> 00:23:16,561 Тобі дадуть ніякої свободи дій. 368 00:23:18,731 --> 00:23:20,649 (Прочищає горло) 369 00:23:20,733 --> 00:23:23,443 Я очікую, що ви знаєте цю інформацію коли ти прийдеш до моєї зали суду. 370 00:23:23,528 --> 00:23:25,487 Угу. правильно. (Книга хлопає по столу) 371 00:23:25,613 --> 00:23:28,448 Ви бажаєте прийняти ці умови? правильно. немає проблем. 372 00:23:30,409 --> 00:23:32,786 Тільки це? <колір шрифту=" 373 00:24:02,859 --> 00:24:05,485 ♪♪ (Радіо: Кантрі) 374 00:24:07,530 --> 00:24:11,491 ♪ І якщо ти його любиш ♪ 375 00:24:11,576 --> 00:24:15,912 ♪ О, пишайтеся ним ♪ 376 00:24:15,997 --> 00:24:19,457 ♪ Тому що він просто людина ♪ 377 00:24:19,542 --> 00:24:22,335 Це буде чудово. Перший випадок Вінні. 378 00:24:23,629 --> 00:24:28,008 - Отже? Чим я можу допомогти? - ♪ Підтримуйте свого чоловіка ♪ 379 00:24:29,635 --> 00:24:32,137 нічого? ♪ Дайте йому дві руки, щоб він тримався за них ♪ 380 00:24:32,221 --> 00:24:34,097 немає 381 00:24:34,181 --> 00:24:38,643 ♪ І щось тепле, щоб прийти ♪ 382 00:24:38,728 --> 00:24:40,729 ♪ Коли ночі холодні ♪♪ 383 00:24:40,813 --> 00:24:43,690 (Крикає півень) 384 00:24:46,110 --> 00:24:48,695 (Паровий свисток) <колір шрифту=" 385 00:24:50,156 --> 00:24:52,240 Що це за біса? 386 00:24:56,329 --> 00:24:59,581 (Свисток продовжується) 387 00:24:59,790 --> 00:25:03,627 (дзвінок) ♪♪ (Радіо: Кантрі) 388 00:25:06,881 --> 00:25:08,882 Хочеш сісти за стійку? 389 00:25:10,509 --> 00:25:13,261 привіт Як справи? 390 00:25:13,346 --> 00:25:18,850 Слухай. Ну що за історія з цим неймовірно, надзвичайно, 391 00:25:18,935 --> 00:25:22,145 гучний свист о 5:30 ранку? 392 00:25:22,271 --> 00:25:24,981 Це паровий свисток. ох 393 00:25:25,066 --> 00:25:28,485 Над лісопилкою. Скажіть людям, що час вставати. 394 00:25:28,569 --> 00:25:32,280 Ви чуєте це за милі. 395 00:25:32,406 --> 00:25:34,366 Ви всі щось хочете? так 396 00:25:38,496 --> 00:25:41,706 Хм. (Чмок губами) 397 00:25:41,832 --> 00:25:45,543 сніданок? Ви думаєте? 398 00:25:45,628 --> 00:25:47,921 Ух— Хороший вибір. 399 00:25:48,005 --> 00:25:50,090 Два. 400 00:25:53,260 --> 00:25:55,762 (шипіння) 401 00:25:57,223 --> 00:26:00,266 (Шипіння продовжується) (Вінні) вибач мене 402 00:26:00,351 --> 00:26:01,726 Ви, хлопці, тут... 403 00:26:01,811 --> 00:26:05,105 почути про те, що триває проблема холестерину в країні? 404 00:26:15,825 --> 00:26:20,078 - Що-Що це тут? - Ви ніколи не чули про крупу? 405 00:26:20,162 --> 00:26:23,123 звичайно звичайно Я чув про крупу. 406 00:26:23,207 --> 00:26:26,668 Я просто ніколи раніше не бачив гріту. 407 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 - Давай, любий. Ви спробуєте? - Ти перший. 408 00:26:35,344 --> 00:26:40,140 - Що взагалі таке гріт? - Він зроблений із кукурудзи. Їх мамалига крупа. 409 00:26:40,224 --> 00:26:42,225 Мамалига. 410 00:26:43,477 --> 00:26:45,395 Хм. 411 00:26:45,479 --> 00:26:47,814 (Нюхає, сміється) 412 00:26:47,898 --> 00:26:51,776 - Як ви його готуєте? — Ну, ти вариш його у воді протягом 15 або 20 хвилин. 413 00:26:51,861 --> 00:26:54,863 Викласти на плиту і додати масло. (сміється) 414 00:26:54,947 --> 00:26:57,490 так? Ти будеш це їсти чи ні? 415 00:27:06,333 --> 00:27:07,709 (Натискання) (Сміється) 416 00:27:13,090 --> 00:27:19,012 (Грукіт дверей) 417 00:27:24,894 --> 00:27:26,019 Тут? 418 00:27:35,946 --> 00:27:38,114 (Зітхає) 419 00:27:44,038 --> 00:27:47,624 Ваш адвокат тут? Я адвокат. 420 00:27:47,708 --> 00:27:51,961 ох Джим Троттер III, Окружний прокурор, Округ Бічум. 421 00:27:52,046 --> 00:27:55,632 Вінсент Ла Гардіа Гамбіні І. Бруклін. 422 00:27:55,716 --> 00:27:58,510 (сміється) Радий вас бачити. 423 00:28:19,156 --> 00:28:20,824 (Прочищає горло) 424 00:28:30,668 --> 00:28:32,544 так 425 00:28:36,382 --> 00:28:38,424 Vin. привіт 426 00:28:41,971 --> 00:28:46,808 Всі підніміться для Його честі, Суддя Чемберлен Халлер. 427 00:28:46,892 --> 00:28:50,812 Суд округу Бічум зараз на сесії. 428 00:28:52,690 --> 00:28:54,774 (Жінка) Сідайте. 429 00:28:57,736 --> 00:29:00,280 Перший випадок. Народ штату Алабама... 430 00:29:00,364 --> 00:29:04,742 проти Вільяма Роберта Гамбіні і Стенлі Маркус Ротенштейн. 431 00:29:04,869 --> 00:29:07,328 Штейн. Вона назвала мене «Стайн». просто- 432 00:29:07,413 --> 00:29:12,458 Консультант, з ваших клієнтів стягується плата з вбивством першого ступеня. Як вони просять? 433 00:29:12,543 --> 00:29:15,753 - Ваша честь, мої клієнти... - Не розмовляй зі мною, сидячи в цьому кріслі. 434 00:29:19,341 --> 00:29:21,342 Ну, він сказав мені сісти тут. 435 00:29:21,427 --> 00:29:24,220 Коли ви звертаєтесь до цього суду, ти піднімешся... 436 00:29:24,305 --> 00:29:27,348 і поговори зі мною чистим, зрозумілим голосом. 437 00:29:27,433 --> 00:29:30,435 (Зітхає, прочищає горло) вибач 438 00:29:30,519 --> 00:29:33,271 - Мої клієнти - - Що ти носиш? 439 00:29:34,440 --> 00:29:36,316 га? 440 00:29:36,442 --> 00:29:40,862 що ти носиш? Я, е-е, ношу, е-е, одяг. 441 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 Я-я-я не розумію питання. 442 00:29:46,744 --> 00:29:49,412 Коли ти прийдеш до мого двору виглядає як ти, 443 00:29:49,496 --> 00:29:51,247 ти не тільки ображаєш мене, 444 00:29:51,332 --> 00:29:54,459 але ти ображаєш цілісність цього суду. 445 00:29:58,672 --> 00:30:01,424 Я прошу вибачення, сер, але я так одягаюся. 446 00:30:01,508 --> 00:30:06,012 Наступного разу ти приходиш до моєї зали суду, Ви будете виглядати по-юристськи. 447 00:30:06,096 --> 00:30:09,682 І я маю на увазі, що ти розчісуєшся і носити костюм і краватку. 448 00:30:09,767 --> 00:30:14,604 І такий костюм краще підходить бути зробленим з якоїсь тканини. 449 00:30:14,688 --> 00:30:16,147 Ти мене розумієш? 450 00:30:17,274 --> 00:30:19,817 Так, так. Добре, суддя. добре. добре. 451 00:30:19,902 --> 00:30:21,945 Ви можете продовжувати. Як просять ваші клієнти? 452 00:30:22,029 --> 00:30:26,741 Моїх клієнтів спіймали абсолютно зненацька, 453 00:30:26,825 --> 00:30:31,996 вони думали їх арештовували за крадіжку банки тунця в магазині. 454 00:30:32,081 --> 00:30:35,291 Що ти мені кажеш, що вони не визнають себе винними? 455 00:30:35,376 --> 00:30:37,752 Ні, я просто намагаюся пояснити. 456 00:30:37,836 --> 00:30:42,674 Я не хочу чути пояснень. У штаті Алабама є своя процедура. 457 00:30:42,758 --> 00:30:46,386 І ця процедура, на даний момент часу, це мати обвинувачення. 458 00:30:46,470 --> 00:30:48,972 - Ми зрозуміли це? - Так, так. 459 00:30:49,056 --> 00:30:52,225 Але, здається, є тут велика плутанина. 460 00:30:52,309 --> 00:30:55,270 - Містер Гамбіні. - Бачите, мої клієнти, е-е... 461 00:30:55,354 --> 00:30:57,272 Е, містер Гамбіні. 462 00:30:57,356 --> 00:30:59,899 (Тихо) Ти хочеш мене пройти весь шлях? 463 00:31:02,528 --> 00:31:03,569 Гаразд 464 00:31:03,654 --> 00:31:08,116 Все, що я прошу від вас, дуже просте відповідь на дуже просте запитання. 465 00:31:08,200 --> 00:31:11,869 На нього можна відповісти лише двома способами. Винен чи не винний. 466 00:31:13,247 --> 00:31:15,206 Ваша честь, мої клієнти нічого не зробили. 467 00:31:15,291 --> 00:31:18,251 Знову процес спілкування розбитий. 468 00:31:19,461 --> 00:31:21,421 (Прочищає горло) 469 00:31:21,505 --> 00:31:25,258 Мені здається, що ти хочеш щоб пропустити процес притягнення до суду, 470 00:31:25,384 --> 00:31:30,763 йти безпосередньо до суду, пропустіть це та отримайте звільнення. (Троттер сміється) 471 00:31:32,558 --> 00:31:37,937 Ну, я не збираюся оновлювати весь судовий процес... 472 00:31:38,022 --> 00:31:42,025 просто тому, що ти знаходиш себе в унікальному положенні... 473 00:31:42,109 --> 00:31:44,944 захисту клієнтів які кажуть, що вони цього не робили. 474 00:31:45,029 --> 00:31:49,907 Ось наступні слова з ваших вуст або буде "винним", або "невинним". 475 00:31:49,992 --> 00:31:54,704 Я не хочу чути коментарів, аргумент чи думка. 476 00:31:54,788 --> 00:32:00,418 Якщо я чую щось інше, крім "винний" або "не винен", ви будете неповажні. 477 00:32:01,295 --> 00:32:03,629 Я навіть не хочу тебе чути прочистити горло. 478 00:32:05,215 --> 00:32:07,008 Сподіваюся, я був ясним. 479 00:32:08,927 --> 00:32:13,848 А тепер, як просять ваші клієнти? 480 00:32:13,932 --> 00:32:16,476 Думаю, я зрозумів суть. 481 00:32:16,560 --> 00:32:19,979 Ні, я не думаю, що ви знаєте. 482 00:32:20,064 --> 00:32:22,148 Тепер ви за неповагу до суду. 483 00:32:23,567 --> 00:32:25,818 Ви б хотіли піти за двома пунктами неповаги? 484 00:32:25,903 --> 00:32:29,530 - Не винен. - Дякую. 485 00:32:29,615 --> 00:32:32,992 Заставу встановлять у розмірі 200 тисяч доларів. (Реп молотка) 486 00:32:33,077 --> 00:32:37,497 Буде призначено попереднє судове засідання на 9:30 ранку завтра вранці. 487 00:32:37,581 --> 00:32:43,544 Пристав, будь ласка, візьміть Пан Гамбіні під вартою. Його заставу становитимуть 200 доларів. 488 00:32:43,629 --> 00:32:46,047 Ходімо зі мною, будь ласка. 489 00:32:47,466 --> 00:32:50,510 Усі встають, коли суддя йде. 490 00:32:52,304 --> 00:32:54,639 Ви повинні виручити мене. Ви це знаєте, правда? 491 00:32:56,725 --> 00:33:00,978 (Насвист "Діксі") 492 00:33:12,366 --> 00:33:14,242 (Чоловік) Гей, Том! 493 00:33:14,368 --> 00:33:16,452 ходімо (Чоловік Так, що ти хочеш, Джуніор? 494 00:33:16,537 --> 00:33:20,915 (Чоловіки кричать) 495 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 (балаканина) 496 00:33:23,252 --> 00:33:24,585 (Натискання) 497 00:33:32,136 --> 00:33:35,263 Вони будуть бомбити цей хлопець Нортон на цих вихідних. 498 00:33:35,347 --> 00:33:37,640 Схоже на це. 499 00:33:37,724 --> 00:33:41,436 На вас лежить одна величезна відповідальність, взятися за цю справу про вбивство. 500 00:33:41,520 --> 00:33:43,896 Ви облажалися, і ті хлопці смажаться. 501 00:33:43,981 --> 00:33:45,982 я знаю 502 00:33:46,066 --> 00:33:48,025 Отже, ви думаєте, що знаєте що ти робиш? 503 00:33:48,110 --> 00:33:50,445 Так, я думаю, що я знаю, що роблю. 504 00:33:50,529 --> 00:33:54,574 Тому що ти не виглядав так, як ти знав що ти робив сьогодні в тій залі суду. 505 00:33:54,700 --> 00:33:57,785 чому так Ну, це багато процедур. Ось і все. 506 00:33:57,911 --> 00:34:01,080 Я маю на увазі, що я вивчу це по ходу. Вчитися по ходу? 507 00:34:01,206 --> 00:34:04,167 так так Хіба цього не вчили в юридичній школі? 508 00:34:04,251 --> 00:34:09,797 Ні, цього вони не вчать. Вони навчають вас договорів, прецеденти, інтерпретації. 509 00:34:09,882 --> 00:34:13,301 Тоді фірма, яка найме вас, вони навчать вас процедур. 510 00:34:13,385 --> 00:34:16,053 Або ви можете звернутися до суду і спостерігати. 511 00:34:16,138 --> 00:34:18,848 Так чому ж ти не зробив? йти в суд і дивитися? 512 00:34:18,974 --> 00:34:23,519 Бо між гаражем твого батька і робочі ночі, коли я мав йти? 513 00:34:23,604 --> 00:34:27,190 Я думав, можливо, цього літа Я б зняв пару місяців. 514 00:34:27,274 --> 00:34:28,900 Але це нічого страшного. 515 00:34:30,152 --> 00:34:32,945 Ви впевнені? Так, я впевнений. 516 00:34:34,865 --> 00:34:38,951 Я не знаю, як ти можеш бути таким впевненим коли ти не знаєш що це таке ти маєш знати. 517 00:34:39,036 --> 00:34:43,164 Це процедура. Як перебудова карбюратор має процедуру. 518 00:34:43,290 --> 00:34:47,376 Ви знаєте, коли ви відновлюєте карбюратор, перше, що ви робите, це ви берете карбюратор з колектора? 519 00:34:47,461 --> 00:34:50,379 Припустимо, ви пропустили перший крок? 520 00:34:50,464 --> 00:34:53,925 І поки ви замінюєте один із форсунки, ви випадково впустили струмінь. 521 00:34:54,051 --> 00:34:58,012 Він опускається в карбюратор, котиться вздовж колектора і йде в голову. Ти трахнув. 522 00:34:58,096 --> 00:35:01,724 Ви щойно навчилися на важкому шляху що ви повинні видалити спочатку карбюратор. правильно? 523 00:35:01,808 --> 00:35:04,769 От і все це сталося зі мною сьогодні. Я навчився важким шляхом. 524 00:35:04,853 --> 00:35:07,063 Насправді так і було хороший досвід навчання для мене. 525 00:35:08,148 --> 00:35:12,360 добре Чи є спосіб Я міг би допомогти у цій процедурній ситуації? 526 00:35:12,444 --> 00:35:15,071 так Продовжуйте виручати мене. 527 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 Є одна проблема. Ми не можемо собі дозволити щоб продовжувати виручати вас. 528 00:35:17,658 --> 00:35:19,575 Я вже заробив гроші половина дорожніх чеків. 529 00:35:19,660 --> 00:35:22,703 Я не хотів їх переробляти, але я не хотіла відкинути чек, 530 00:35:22,788 --> 00:35:27,250 тож я намагався викручувати гроші, але я напружився, тож довелося заробити дорожні чеки. 531 00:35:27,334 --> 00:35:30,795 Що ти маєш на увазі, що ти став запеклим? Ви сказали, що задубіли? 532 00:35:47,854 --> 00:35:52,567 ♪ Тому що я завжди повертатимусь до тебе ♪ 533 00:35:52,651 --> 00:35:55,653 ♪ Якщо це не твоя справа, дитинко ♪ 534 00:35:55,737 --> 00:35:58,072 ♪ Тобі краще залишити це— ♪♪ (Запис подряпин, зупинок) 535 00:36:22,180 --> 00:36:24,724 привіт Вінсент Ла Гуардія Гамбіні. 536 00:36:26,727 --> 00:36:29,020 - Його звуть J.T. - (Вінні) Дж.Т. 537 00:36:29,146 --> 00:36:34,900 Я вірю, що ви з Лізою грали гра в більярд за 200 доларів, яку вона виграла. Я тут, щоб забрати. 538 00:36:36,361 --> 00:36:39,989 - А якщо я просто надеру тобі дупу? - О, зустрічна пропозиція. 539 00:36:40,073 --> 00:36:44,660 Ось що ми, юристи... Я юрист- Ми, юристи, називаємо це зустрічною пропозицією. 540 00:36:44,745 --> 00:36:47,747 Дай мені подивитися. Це є важке рішення ти дай мені сюди. 541 00:36:47,831 --> 00:36:51,417 Надери мені дупу або зібрати 200 дол. Хм. 542 00:36:51,501 --> 00:36:55,046 як ти думаєш Мені б знадобився гарний удар ногою. Я буду дуже чесним з вами. 543 00:36:57,299 --> 00:36:58,799 Хм. 544 00:36:58,884 --> 00:37:01,469 Ні, я думаю Я просто піду з 200. 545 00:37:01,553 --> 00:37:03,763 (Всі сміються) 546 00:37:06,683 --> 00:37:08,225 Над моїм мертвим тілом. 547 00:37:08,310 --> 00:37:11,729 Вам подобається переговорювати як ти йдеш, так? 548 00:37:11,813 --> 00:37:14,732 Гаразд, тоді ось моя зустрічна пропозиція. 549 00:37:14,816 --> 00:37:20,237 Я повинен тебе вбити? Що якби я просто вдарив вічно любляче лайно з тебе? 550 00:37:20,322 --> 00:37:24,200 — У твоїх мріях. - О, ні, ні, ні. У реальності. 551 00:37:24,284 --> 00:37:27,953 Якби я вибив з тебе лайно, я отримаю гроші? 552 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 Якщо ви пнуте лайно з мене? 553 00:37:34,544 --> 00:37:37,004 - Так. - Так. Тоді ви отримаєте гроші. 554 00:37:37,089 --> 00:37:39,799 (Патрони сміються) 555 00:37:39,883 --> 00:37:43,636 - Що сталося? Задній кінець? - Ні, я впав. 556 00:37:43,720 --> 00:37:46,138 ох Гаразд 557 00:37:46,223 --> 00:37:48,724 Подивимося, чи погодимося ми на умовах. 558 00:37:48,809 --> 00:37:51,977 Вибір зараз є Мені надирають дупу, 559 00:37:52,062 --> 00:37:56,816 або варіант Б, Я надеру тобі дупу і збери 200. 560 00:37:59,528 --> 00:38:03,531 Я виберу варіант B: бити свою дупу і зібрав 200 дол. 561 00:38:03,615 --> 00:38:06,617 (Сміється) Будемо тепер битися? 562 00:38:06,702 --> 00:38:08,703 так Спочатку дайте мені побачити гроші. 563 00:38:08,787 --> 00:38:12,498 - У мене є гроші. - Гаразд. Дай мені це побачити. Покажи це мені. 564 00:38:13,834 --> 00:38:16,794 - Я можу це отримати. - Ви можете це отримати? 565 00:38:16,878 --> 00:38:20,047 добре отримати це, а потім будемо боротися. 566 00:38:26,513 --> 00:38:28,764 Ти впала на своєму місці чи чужий? 567 00:38:28,849 --> 00:38:30,850 Моє місце. лайно 568 00:38:34,980 --> 00:38:36,605 Він скасував звинувачення. 569 00:38:36,690 --> 00:38:38,941 Це проста процедура. Ви чули, що сказав суддя. 570 00:38:39,025 --> 00:38:41,944 Усе, що він мав зробити казали «винний» або «невинний». Ми могли це зробити. 571 00:38:42,028 --> 00:38:45,823 - Отже? що ти кажеш - Що я кажу? 572 00:38:46,783 --> 00:38:50,536 Ви бачили, що там сталося. Ти хочеш залишитися з ним після цього? 573 00:38:50,620 --> 00:38:53,956 Чорт, Стен. Я не хочу його звільняти. Я маю на увазі, що він рідний, знаєте. 574 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 моя мама- стан її здоров'я зараз - 575 00:38:57,586 --> 00:39:00,755 Я ціную це, але чи варто за це вмирати? 576 00:39:00,839 --> 00:39:02,840 Чи не твоя мати бути більше засмученим, якщо ти помреш? 577 00:39:02,924 --> 00:39:07,636 Справа в тому, що дана можливість, Я думаю, що він міг би зробити хорошу роботу. 578 00:39:07,721 --> 00:39:10,890 - Ні, ти помиляєшся. - Давай, хлопці. Припиніть це. ходімо 579 00:39:13,226 --> 00:39:16,103 Гаразд, Стен. послухай мене. Ви повинні побачити Гамбіні в дії. 580 00:39:16,188 --> 00:39:20,316 Ці люди — вони люблять сперечатися. Я маю на увазі, вони живуть, щоб сперечатися. 581 00:39:20,400 --> 00:39:22,860 Мої батьки теж сваряться. Це не робить їх хорошими юристами. 582 00:39:22,944 --> 00:39:26,906 Стен, я бачив, як твої батьки сварилися. повір мені. Вони аматори. 583 00:39:27,073 --> 00:39:29,867 (Цебечуть комахи) (Проїзд транспортних засобів) 584 00:39:31,244 --> 00:39:33,746 <колір шрифту=" 585 00:39:36,792 --> 00:39:38,793 Це крапельниця, я чую? 586 00:39:40,420 --> 00:39:41,921 так 587 00:39:43,757 --> 00:39:45,674 Чи не ти був останнім користуватися ванною кімнатою? 588 00:39:45,801 --> 00:39:47,760 (Капає) так? 589 00:39:47,886 --> 00:39:49,887 Ну що, ти користувався краном? так 590 00:39:51,890 --> 00:39:55,142 - Тоді чому ти не вимкнув? - Я його вимкнув. 591 00:39:55,227 --> 00:39:57,728 Ну, якщо ти його вимкнув, чому я це слухаю? 592 00:39:58,939 --> 00:40:02,942 Вам коли-небудь спадало на думку, що це могло бути вимикають і капають одночасно? 593 00:40:03,026 --> 00:40:05,152 Ні, тому що якщо ви вимкнете це, не капало б. 594 00:40:05,278 --> 00:40:08,948 Можливо, він зламався. Це те, що ти кажеш? Він зламався? 595 00:40:09,032 --> 00:40:11,325 Так, це все. Він зламався. 596 00:40:13,620 --> 00:40:15,120 Ви впевнені? 597 00:40:16,623 --> 00:40:17,957 Я налаштований позитивно. 598 00:40:19,000 --> 00:40:21,710 Можливо, ви цього не зробили скрутіть його досить сильно. 599 00:40:21,795 --> 00:40:26,131 — Я як слід скрутив. - Як ти міг бути таким впевненим? 600 00:40:28,969 --> 00:40:33,973 Якщо ви заглянете в посібник, ви побачите, що це конкретна модель змішувача... 601 00:40:34,057 --> 00:40:37,643 вимагає діапазону від 10 до 16 фут-фунтів крутного моменту. 602 00:40:37,727 --> 00:40:40,729 Я регулярно кручу до максимально допустимий крутний момент. 603 00:40:40,814 --> 00:40:44,233 Як ви можете бути впевнені, що використовували 16 фут-фунтів крутного моменту? 604 00:40:44,317 --> 00:40:48,195 Бо використовував модель Craftsman 10-19, 605 00:40:48,280 --> 00:40:52,533 лабораторне видання, динамометричний ключ фірмової серії. 606 00:40:52,617 --> 00:40:57,580 Тип, який використовує Каліфорнійський технологічний інститут високої енергії фізики та інженери NASA. 607 00:40:57,664 --> 00:41:02,084 Ну, в такому випадку, як ти можеш бути впевнений, що це точно? 608 00:41:02,168 --> 00:41:07,673 (Чмок губами) Тому що частка секунди перед динамометричним ключем було нанесено на ручку крана, 609 00:41:07,757 --> 00:41:10,551 він був відкалібрований від найкращих учасників... 610 00:41:10,635 --> 00:41:14,972 державного та федерального департаменту мір і ваги... 611 00:41:15,056 --> 00:41:17,766 щоб бути точним. 612 00:41:17,851 --> 00:41:21,270 (Шурхіт паперу) Ось сертифікат підтвердження. 613 00:41:25,358 --> 00:41:28,110 Точні м'ячі мертвих? 614 00:41:28,194 --> 00:41:30,362 Це галузевий термін. 615 00:41:36,369 --> 00:41:38,537 Я думаю, ця чортова річ зламана. 616 00:41:49,799 --> 00:41:52,760 (дує) 617 00:41:55,347 --> 00:41:57,056 Ми повинні рухатися. 618 00:41:57,807 --> 00:42:02,436 (Жінка) Потім я почув два гучні удари як петарди. 619 00:42:02,520 --> 00:42:07,691 Я підвів очі і побачив двох молодих людей тікати з Sac-O-Suds... 620 00:42:07,776 --> 00:42:12,988 і стрибнути в зелену машину з білим кабріолетом... 621 00:42:13,073 --> 00:42:15,407 і поїхали, як діккенс. 622 00:42:15,533 --> 00:42:21,080 Місіс Райлі, це двоє молодих людей? присутні сьогодні в залі суду? Так, сер, вони є. 623 00:42:21,164 --> 00:42:25,876 - Не могли б ви вказати їх Вийдіть за мене, будь ласка, пані? - Вони там сидять. 624 00:42:26,920 --> 00:42:32,216 Угу. Тепер, ну, Місіс Райлі, це та машина? 625 00:42:33,593 --> 00:42:36,637 Так, сер, це так. Дякую, пані. 626 00:42:36,721 --> 00:42:41,433 Нехай запис покаже Місіс Констанс Райлі впізнали автомобіль відповідача. 627 00:42:43,103 --> 00:42:45,771 Я готував собі сніданок. 628 00:42:47,232 --> 00:42:51,193 Я побачив двох хлопців зайти в магазин. 629 00:42:51,277 --> 00:42:53,529 Пізніше я почув постріл. 630 00:42:55,365 --> 00:42:57,866 Виглянув у вікно. 631 00:42:57,951 --> 00:43:01,829 - Вони вибігали, сів в машину і поїхав. - (Морські слова) 632 00:43:01,913 --> 00:43:03,956 Це та машина? 633 00:43:07,127 --> 00:43:10,295 Так, це так. 634 00:43:10,380 --> 00:43:12,423 Дякую, сер. 635 00:43:19,055 --> 00:43:24,143 Ви бачили тих двох хлопців вичерпати Sac-O-Suds, стрибнути в цю машину і злетіти? 636 00:43:24,269 --> 00:43:28,105 так Вони відклеїлися. Машина стояла по всій дорозі. Дякую, сер. 637 00:43:30,066 --> 00:43:35,404 Я запитав його, чи він це зробив, і він сказав: «Я застрелив клерка». 638 00:43:35,488 --> 00:43:40,826 Я запитав його знову, і знову сказав: «Я застрелив клерка». 639 00:43:41,953 --> 00:43:44,663 Ваша честь, без запитань. 640 00:43:45,874 --> 00:43:48,333 - Пане Гамбіні? - Так? 641 00:43:48,418 --> 00:43:52,129 - Вам є що додати? - Справа? яка річ? 642 00:43:52,213 --> 00:43:54,173 Не мені сказати. 643 00:43:55,216 --> 00:43:57,217 Ні, сер. 644 00:44:00,263 --> 00:44:02,514 Ви можете стояти. 645 00:44:02,599 --> 00:44:05,225 — У вас є ще свідки? - Ні, ваша честь. 646 00:44:07,187 --> 00:44:10,355 Суд вважає достатньо доказів існує для розгляду цієї справи. 647 00:44:11,983 --> 00:44:16,528 Я ставлю цю справу до суду цього понеділка, 2 лютого, о 10:00 год. 648 00:44:19,115 --> 00:44:21,533 - (Молотковий реп) - (Прочищає горло) - Містер Гамбіні. 649 00:44:22,911 --> 00:44:25,245 Встати. 650 00:44:30,001 --> 00:44:34,171 Тепер я не сказав тобі наступного разу ти з'явилася в моїй залі суду що ти пристойно одягаєшся? 651 00:44:36,091 --> 00:44:38,550 Ти серйозно ставився до цього? 652 00:44:43,431 --> 00:44:45,891 чому ти не зробив поставити їм запитання? Запитання? 653 00:44:45,975 --> 00:44:48,560 Задати питання кому? 654 00:44:48,645 --> 00:44:52,106 Ти знав, що можеш ставити запитання, чи не так, Він? 655 00:44:52,190 --> 00:44:55,609 Можливо, якщо ви поставите якийсь бійки, ви могли отримати випадок викинутий. 656 00:44:55,693 --> 00:45:00,656 Гей, Стен, ти в Ала-фукін-бама. 657 00:45:00,740 --> 00:45:04,701 Ви з Нью-Йорка. Ти вбив хорошого хлопця. 658 00:45:04,786 --> 00:45:08,080 Немає способу це не піде до суду. 659 00:45:11,334 --> 00:45:13,627 (Ліза) Що за біса що тут відбувається, Вінні? 660 00:45:13,711 --> 00:45:15,671 Ти на біса цей випадок чи що? 661 00:45:15,755 --> 00:45:19,133 Я вже пояснював це вам. Це просто процедура. Я неодмінно трішки облажаюся. 662 00:45:19,217 --> 00:45:22,094 трохи? Вас кинули у в'язницю. Двічі. 663 00:45:22,178 --> 00:45:26,348 привіт Я знаю, що був у в'язниці. Мені не потрібно, щоб ти це вказував мені, гаразд? 664 00:45:26,432 --> 00:45:28,725 Я маю на увазі, ти-ти моя наречена. 665 00:45:28,810 --> 00:45:32,020 Ти повинен підтримувати свого чоловіка, Ви знаєте, підбадьоріть мене трохи. 666 00:45:32,105 --> 00:45:33,897 Трохи підбадьорення. 667 00:45:34,023 --> 00:45:36,024 Ти цього хочеш? так 668 00:45:36,109 --> 00:45:38,902 Ой, вибачте. Ви були чудові там. 669 00:45:38,987 --> 00:45:42,781 Як ти поводився з тим суддею. Ой, ти лагідний балакун! 670 00:45:42,907 --> 00:45:46,577 Ви є. Ви є. добре Припиніть це. Припиніть це. 671 00:45:46,661 --> 00:45:49,538 Ти думаєш, я люблю трахатись? Це все? 672 00:45:49,622 --> 00:45:53,458 Знаєш, ти лаєш на мене не дасть мені будь-яке велике спонтанне знання. 673 00:45:53,543 --> 00:45:55,627 - Так? - Так заткнись! 674 00:46:02,135 --> 00:46:04,136 (Верещання шин) 675 00:46:09,642 --> 00:46:11,935 (Собака гавкає здалеку) 676 00:46:18,860 --> 00:46:20,319 (Тихо) Бля 677 00:46:21,738 --> 00:46:24,615 - Ти закінчив читати? - Так. 678 00:46:26,784 --> 00:46:28,785 ти хочеш лягти спати? 679 00:46:30,663 --> 00:46:33,957 не знаю Мені погано. 680 00:46:34,042 --> 00:46:37,419 Вам не повинно бути добре. Ти мало спав три дні. 681 00:46:39,380 --> 00:46:41,381 Це частина цього. 682 00:46:42,425 --> 00:46:43,967 Ви знаєте, що це? 683 00:46:45,511 --> 00:46:47,554 (Зітхає) 684 00:46:51,392 --> 00:46:55,562 Я... мені справді страшно. 685 00:46:57,232 --> 00:46:59,233 Ви повинні бути. 686 00:47:01,027 --> 00:47:04,196 Як на біса я потрапив у це лайно? 687 00:47:04,280 --> 00:47:07,783 «О, звичайно, без проблем. Я міг би виграти справу». 688 00:47:07,867 --> 00:47:10,786 Я вже себе отримав двічі відправляли до в'язниці. 689 00:47:12,247 --> 00:47:14,456 Я міг би виграти цю справу, ви знаєте. Я знаю, що міг би. 690 00:47:14,540 --> 00:47:18,168 Якби я міг не спати і з в'язниці досить довго, Б'юся об заклад, я міг би, га? 691 00:47:18,294 --> 00:47:20,254 Ви знаєте що я думаю? що? 692 00:47:20,380 --> 00:47:25,300 чесно? Я думаю, що як тільки ти там, і ти робиш свою справу там, 693 00:47:25,385 --> 00:47:27,386 Я думаю, що ти буде справді чудово. 694 00:47:29,764 --> 00:47:31,848 Справді чудово. 695 00:47:38,398 --> 00:47:41,733 Якщо... ти не облажаєшся. 696 00:47:45,780 --> 00:47:48,865 (Крикає півень) 697 00:47:50,159 --> 00:47:54,079 (Свині верещать) 698 00:48:09,012 --> 00:48:12,764 (Верещання) 699 00:48:22,275 --> 00:48:25,819 Якби це була змова, вони мали б змусити всіх цих людей брехати. 700 00:48:28,698 --> 00:48:30,699 Ви думаєте, що це що відбувається 701 00:48:32,952 --> 00:48:37,414 Слухай, я думаю, що нам варто зустрітися з державним захисником, подивіться, який він. 702 00:48:37,498 --> 00:48:41,501 Якщо він чесний, тоді ми повинні піти з ним. 703 00:48:44,756 --> 00:48:46,757 добре 704 00:48:52,430 --> 00:48:55,182 Це Death Row там. 705 00:48:55,266 --> 00:48:56,892 Це? 706 00:48:56,976 --> 00:48:59,019 Стілець ні працює як раніше. 707 00:48:59,103 --> 00:49:01,146 Хлопець, якого ми засмажили минулого тижня... 708 00:49:01,230 --> 00:49:04,149 нам знадобилося три спроби, і голова його загорілася. 709 00:49:04,233 --> 00:49:06,985 Бачите, немає грошей в бюджеті щоб поглянути на нього. 710 00:49:07,070 --> 00:49:09,613 Я кажу, що це буде дешевше щоб це виправити... 711 00:49:09,697 --> 00:49:11,948 ніж продовжувати набігати на них додаткові рахунки за електроенергію. 712 00:49:23,294 --> 00:49:25,504 Привіт, Стенлі. 713 00:49:25,588 --> 00:49:28,173 Мене звати Джон Гіббонс, 714 00:49:28,257 --> 00:49:31,385 а я, гм, адвокат в офісі громадського захисника. 715 00:49:31,511 --> 00:49:33,553 Привіт, Джоне. привіт 716 00:49:35,473 --> 00:49:38,141 А тепер докази проти вас досить міцний. 717 00:49:38,226 --> 00:49:43,188 Так чому б вам просто не сказати мені ваша сторона історії? 718 00:49:54,992 --> 00:49:56,451 Привіт, Він. 719 00:49:57,203 --> 00:49:59,413 привіт Біллі. як справи 720 00:49:59,539 --> 00:50:01,748 як почуваєшся гаразд добре Зависання. 721 00:50:01,874 --> 00:50:06,336 Де Стен? Е, Стен. Він не прийде — Стен. 722 00:50:07,213 --> 00:50:10,257 Він, гм... 723 00:50:10,341 --> 00:50:13,051 Ну, він хоче йти з громадським захисником. 724 00:50:15,138 --> 00:50:17,722 (Сміється, зітхає) 725 00:50:19,183 --> 00:50:21,560 Слухай, Він. я- 726 00:50:22,937 --> 00:50:24,980 Я йду з громадський захисник теж. 727 00:50:25,064 --> 00:50:29,901 мені шкода Я-мені шкода. Я просто не знав, що мало досвід у вас є з цим. 728 00:50:32,405 --> 00:50:34,865 Що, ти боїшся? 729 00:50:34,949 --> 00:50:36,867 Так, я боюся. 730 00:50:36,951 --> 00:50:40,996 Слухай, можливо, я міг би впоратися попереднє трохи краще, гаразд? Я це визнаю. 731 00:50:41,080 --> 00:50:44,708 Але що найголовніше виграє справу. Я міг би це зробити. 732 00:50:44,792 --> 00:50:47,085 Я дійсно міг би. 733 00:50:47,170 --> 00:50:50,547 Дозволь мені розповісти тобі як, гаразд? Д.А. має побудувати справу. 734 00:50:50,631 --> 00:50:53,550 Побудова корпусу це як будувати будинок. 735 00:50:53,634 --> 00:50:56,344 Кожен доказ це просто ще один будівельний блок. 736 00:50:56,429 --> 00:50:58,763 Він хоче зробити цегляний бункер будівлі. 737 00:50:58,848 --> 00:51:02,809 Він хоче використовувати серйозні, такі надійні цеглини, чи не так? 738 00:51:03,644 --> 00:51:04,811 правильно. 739 00:51:04,896 --> 00:51:06,771 Дай я тобі дещо покажу. 740 00:51:10,860 --> 00:51:12,861 Він покаже тобі цеглини. 741 00:51:12,945 --> 00:51:15,363 Він тобі покаже вони отримали прямі сторони. 742 00:51:15,448 --> 00:51:18,033 Він покаже тобі як вони отримали правильну форму. 743 00:51:18,117 --> 00:51:21,119 Він вам їх покаже дуже особливим чином... 744 00:51:21,204 --> 00:51:24,331 так що вони, здається, мають все, що повинна мати цегла. 745 00:51:24,415 --> 00:51:27,167 Але є одна річ він тобі не покаже. 746 00:51:27,251 --> 00:51:29,377 Коли дивишся на цеглу під прямим кутом, 747 00:51:29,462 --> 00:51:31,671 вони такі худі як ця гральна карта. 748 00:51:31,756 --> 00:51:35,759 Весь його випадок - ілюзія, магічний трюк. 749 00:51:35,843 --> 00:51:39,429 Це має бути ілюзія, тому що ти невинний. 750 00:51:40,431 --> 00:51:43,517 Ніхто - я маю на увазі ніхто - 751 00:51:43,601 --> 00:51:47,562 натягує шерсть на очі Гамбіні, особливо цей. 752 00:51:47,647 --> 00:51:50,065 Дай мені шанс. 753 00:51:50,149 --> 00:51:52,067 Один шанс. 754 00:51:52,151 --> 00:51:54,402 Дозвольте мені допитати першого свідка. 755 00:51:54,487 --> 00:51:59,032 Якщо після цього моменту ви не думаєте що я найкращий чоловік для цієї роботи, звільни мене тут же. 756 00:51:59,116 --> 00:52:02,118 Я піду тихо, без образ. 757 00:52:02,203 --> 00:52:04,663 Все, що я прошу, це єдиний шанс. 758 00:52:06,541 --> 00:52:08,542 Я думаю, ви повинні віддати його мені. 759 00:52:11,462 --> 00:52:13,713 Він думає, що ти маєш це йому віддати? 760 00:52:13,798 --> 00:52:16,174 Ким він був до того, як став адвокатом, чортів комік? 761 00:52:16,259 --> 00:52:19,427 Як це може нашкодити? Якщо він не ставить правильних питань, Ваш адвокат буде, так? 762 00:52:19,512 --> 00:52:21,221 Він усе ще міг налажати. 763 00:52:21,305 --> 00:52:23,765 Для перехресного допиту є ще щось ніж знати, що сказати. 764 00:52:23,849 --> 00:52:26,226 Це знати, чого не говорити. 765 00:52:26,310 --> 00:52:29,020 Дивіться, скажімо, він запитує всі можливі питання, так? 766 00:52:29,105 --> 00:52:33,108 І у свідка є всі відповіді. У підсумку він доводить право обвинувачення. 767 00:52:35,194 --> 00:52:37,362 Як він взагалі вмовив тебе? 768 00:52:41,826 --> 00:52:45,662 На весіллі моєї двоюрідної сестри Руті, брат нареченого був той хлопець Алаказам. 769 00:52:45,746 --> 00:52:47,914 Ви знаєте про кого я говорю? 770 00:52:48,040 --> 00:52:50,041 Чарівник з хвостиком? правильно. 771 00:52:50,126 --> 00:52:54,629 Що ж, він зробив своє. Кожен раз він змусив щось зникнути, Вінні стрибнув на нього. 772 00:52:54,714 --> 00:52:57,007 Я маю на увазі, він прибив його. Було: «Це в нього в кишені». 773 00:52:57,091 --> 00:53:00,510 Або: «Він це пальмує». Або: «Є дзеркало під столом». 774 00:53:00,595 --> 00:53:03,805 Він сказав: «Почекай секундочку. Зачекайте секундочку. Він з’єднаний посередині. 775 00:53:03,889 --> 00:53:06,725 Навколо б’є джерело. Він відкривається, коли це всередині трубки». 776 00:53:06,809 --> 00:53:11,187 Я маю на увазі, це було... це був Алаказам найгірший кошмар. 777 00:53:11,272 --> 00:53:13,982 Але він просто був Вінні. 778 00:53:14,066 --> 00:53:17,277 Він просто був квінтесенція Гамбіні. 779 00:53:18,362 --> 00:53:21,406 (Електрика гуде) 780 00:53:27,913 --> 00:53:29,914 Там йде квінтесенція Norton. 781 00:53:33,878 --> 00:53:36,546 Дивіться сюди, J.T. 782 00:53:44,013 --> 00:53:46,765 Гей, гей, маленький янкі. Подивіться, що я отримав. 783 00:53:47,767 --> 00:53:49,601 що таке 784 00:53:50,645 --> 00:53:52,604 Двісті доларів. 785 00:53:53,939 --> 00:53:55,398 Принеси сюди. Дай мені це побачити. 786 00:54:03,282 --> 00:54:05,408 Хм. 787 00:54:05,493 --> 00:54:10,163 Звідки я знаю, що це не купа одиниць з 20, обгорнутим навколо нього? 788 00:54:11,457 --> 00:54:15,251 - Це 200 баксів. - Розвіяти його. Покажи це мені. 789 00:54:20,299 --> 00:54:22,133 Так, правильно. 790 00:54:25,888 --> 00:54:27,430 (Піджак розвівається) 791 00:54:43,489 --> 00:54:45,490 ммм 792 00:54:54,458 --> 00:54:57,961 (дзвін дзвоника) 793 00:55:00,589 --> 00:55:05,301 (Дзвінок продовжується) 794 00:55:05,386 --> 00:55:11,307 (гуркіт поїзда) 795 00:55:11,392 --> 00:55:14,269 <колір шрифту=" 796 00:55:14,353 --> 00:55:18,773 (Грязкіт, гуркіт) 797 00:55:18,858 --> 00:55:21,651 (Сміється) 798 00:55:21,736 --> 00:55:24,904 (Свисток) 799 00:55:24,989 --> 00:55:27,532 - (Сміється) - (Голосно свистить) 800 00:55:36,876 --> 00:55:38,877 (розбивання скла) (Сміється) 801 00:55:45,551 --> 00:55:48,845 Чи той вантажний поїзд прийти о 5:00 ранку кожного ранку? 802 00:55:48,929 --> 00:55:51,097 Ні, сер. Це дуже незвично. 803 00:55:52,558 --> 00:55:53,892 Гаразд 804 00:55:54,977 --> 00:55:57,520 Я заробляв багато грошей, вигравати більшість моїх справ. 805 00:55:57,646 --> 00:55:59,939 Вибачте, містере Троттер. Дякую, Ширлі. 806 00:56:00,024 --> 00:56:02,108 Але мої клієнти були бісно винні. 807 00:56:02,234 --> 00:56:06,613 І, нарешті, після того, як зняли цього хлопця деякі дуже серйозні звинувачення приблизно вчетверте, 808 00:56:06,697 --> 00:56:08,907 Правду тобі кажу — до мене докоріла совість. 809 00:56:08,991 --> 00:56:12,744 Чи не краще б я служив правосуддю посадивши винних у в'язницю? 810 00:56:12,828 --> 00:56:16,372 Ну, це те, що я робив, і, ну, я щасливіша людина через це. 811 00:56:16,499 --> 00:56:19,042 Хм. як щодо вас 812 00:56:19,126 --> 00:56:21,252 Ну, я отримав дурний штраф про дорожній рух. 813 00:56:21,337 --> 00:56:23,129 Я звернувся до суду. 814 00:56:23,214 --> 00:56:26,966 Я змусив поліцейського виступити, і я посперечався з ним, поки він не визнав, що був неправий. 815 00:56:27,051 --> 00:56:32,180 А суддя... цей суддя Маллой- 816 00:56:32,264 --> 00:56:34,849 весь час, він сміється і посміхається. 817 00:56:34,934 --> 00:56:38,937 А потім, він попросив мене піти пообідати з ним. 818 00:56:39,021 --> 00:56:42,023 Тоді він каже мені: «Знаєш що? Ти був би хорошим судовим учасником». 819 00:56:42,107 --> 00:56:45,401 не знаю про що він говорив. Я не знаю, що таке судовий учасник. 820 00:56:45,486 --> 00:56:46,820 (Обидва сміються) 821 00:56:47,905 --> 00:56:49,948 Я ніколи не думав стати юристом. 822 00:56:50,032 --> 00:56:52,158 Але цей суддя Маллой теж був з Брукліна. 823 00:56:52,243 --> 00:56:56,371 Я маю на увазі, він зробив це, так раптом це здалося можливим. 824 00:56:56,455 --> 00:56:58,414 Тому я пішов на юридичний факультет. 825 00:56:58,499 --> 00:57:01,501 Потім, час від часу, він прийде, 826 00:57:01,585 --> 00:57:05,588 подивись, як у мене справи, якщо мені щось знадобиться. 827 00:57:05,673 --> 00:57:07,841 Він був хорошим чоловіком. 828 00:57:07,925 --> 00:57:10,927 Я маю на увазі, вийти зі свого шляху як для мене, розумієш? 829 00:57:12,346 --> 00:57:16,224 Він хотів свого сина йти по його стопах, але він став музикантом чи щось таке. 830 00:57:16,308 --> 00:57:20,478 Я пам'ятаю, коли я закінчив, він так пишався мною. 831 00:57:20,604 --> 00:57:25,024 Це справжня історія. (Сміється) так 832 00:57:25,150 --> 00:57:28,403 Отже, у нас є кейс попереду нас тут, га? О, так. 833 00:57:28,529 --> 00:57:30,905 Як ти до цього ставишся? ох 834 00:57:30,990 --> 00:57:34,450 Ну, я б... я б хотів мати знаряддя вбивства. 835 00:57:34,535 --> 00:57:36,953 Але крім цього, Я почуваюся досить добре. 836 00:57:38,247 --> 00:57:40,582 - Ви знаєте? - О, так. 837 00:57:40,666 --> 00:57:44,502 - Хм. - Гей, що ти робиш сьогодні вдень? 838 00:57:45,796 --> 00:57:48,256 - Ви йдете на полювання? - Це вірно. 839 00:57:48,340 --> 00:57:52,010 Чому ти йдеш на полювання? Хіба тобі не варто готуватися до суду? 840 00:57:52,094 --> 00:57:54,429 Я думав минулої ночі. 841 00:57:54,513 --> 00:57:56,681 Якби я знав що він знає, ти знаєш? 842 00:57:56,765 --> 00:58:00,101 Якщо він дозволить мені переглянути його файли... О, хлопче. 843 00:58:00,185 --> 00:58:04,647 Ну, я не розумію. Що потрапило до файлів Троттера мати якесь відношення до полювання? 844 00:58:04,732 --> 00:58:09,694 Ну, ти знаєш, двоє хлопців у лісі, рушниці, на полюванні. 845 00:58:09,778 --> 00:58:13,156 Це зв'язок, розумієте? Покажи йому, що я один із хлопців. 846 00:58:13,240 --> 00:58:16,492 Він не дозволить мені подивитися на його файли, але, можливо, він достатньо розслабиться... 847 00:58:16,577 --> 00:58:20,830 скинути охорону, щоб я міг витонченість трохи інформації від нього. 848 00:58:22,124 --> 00:58:24,918 Що я буду одягати? На що ти будеш полювати? 849 00:58:25,002 --> 00:58:28,838 не знаю Він має... У нього багато опудала голів у своєму кабінеті. 850 00:58:28,923 --> 00:58:31,049 Голови? 851 00:58:31,175 --> 00:58:33,676 Що за голови? не знаю 852 00:58:33,761 --> 00:58:37,764 — У нього є кабан, ведмідь, пара оленів. - Ого. Ти будеш стріляти в оленя? 853 00:58:39,099 --> 00:58:43,853 не знаю Я припускаю. Я маю на увазі, що я чоловік. Я міг би піти полювати на оленів. 854 00:58:43,938 --> 00:58:49,192 Мила, невинна, нешкідлива, листоїд, лань, олень. 855 00:58:49,276 --> 00:58:53,446 Гей, Ліза, я не піду там, щоб просто вимкнути, ти знаєш? 856 00:58:53,530 --> 00:58:56,866 Я маю на увазі, що хлопець втратить до мене повагу. Ви хотіли б мати це? 857 00:59:03,165 --> 00:59:06,501 А як щодо цих штанів, які я одягнув? Ви думаєте, що вони в порядку? 858 00:59:07,503 --> 00:59:10,046 О! (Двері відчиняються) 859 00:59:12,132 --> 00:59:14,342 Уявіть, що ви олень. 860 00:59:14,426 --> 00:59:17,345 Ти гарцюєш разом. Ви відчуваєте спрагу. 861 00:59:17,429 --> 00:59:19,389 Ви бачите маленький струмок. 862 00:59:19,473 --> 00:59:23,851 Ви прикладаєте свої маленькі оленячі губи до прохолодної, чистої води. 863 00:59:23,936 --> 00:59:26,854 Бам! Відривається чортова куля частина твоєї голови! 864 00:59:26,939 --> 00:59:30,274 Ваші мізки закладаються на землі маленькими кривавими шматками. 865 00:59:30,359 --> 00:59:33,027 Тепер я вас прошу, ви б дали на біса які штани... 866 00:59:33,112 --> 00:59:35,947 сучий син хто тебе стріляв був одягнений? 867 00:59:48,210 --> 00:59:50,962 Я точно хотів би отримати переглянути ваші файли. (сміється) 868 00:59:51,088 --> 00:59:53,631 Ви б? звичайно 869 00:59:53,757 --> 00:59:57,260 У вас є ксерокс там? Е, ні. 870 00:59:58,345 --> 01:00:01,472 О, це нормально. Я попрошу свого секретаря зробити це. 871 01:00:01,557 --> 01:00:04,726 Ширлі, можеш ксерокс всі файли... 872 01:00:04,810 --> 01:00:09,022 у справі Гамбіні/Ротенштейна для містера Гамбіні? 873 01:00:09,106 --> 01:00:11,482 так Дякую, серденько. 874 01:00:19,950 --> 01:00:23,786 Що це все? Файли Троттера, усі. 875 01:00:23,912 --> 01:00:27,206 Ви вкрали його файли? Я не крав його файли. 876 01:00:27,291 --> 01:00:28,499 Послухайте це. 877 01:00:28,584 --> 01:00:32,086 Я просто чекаю, щоб його витончити. Я починаю його витончувати. Я змусив його піти. 878 01:00:32,171 --> 01:00:35,840 Він пропонує мати свого секретаря скопіюйте все для мене. 879 01:00:37,092 --> 01:00:39,052 Це дуже вражаюча обробка. 880 01:00:39,136 --> 01:00:40,970 це ще не все 881 01:00:41,055 --> 01:00:43,848 Він дозволяє нам користуватися його мисливська каюта як тільки він повернеться. 882 01:00:43,932 --> 01:00:47,727 Це в лісі. Тихо. Спить, як дитина коли він там. 883 01:00:47,811 --> 01:00:49,562 Чудово Ти до біса бондаж. 884 01:00:51,356 --> 01:00:55,109 Що це? Ти читаєш цю книгу? 885 01:00:55,235 --> 01:00:58,488 так Зроби мені послугу, добре? Не читайте цю книгу. 886 01:00:59,406 --> 01:01:01,407 гаразд Дуже дякую. 887 01:01:01,492 --> 01:01:03,493 (Ліза) добре 888 01:01:04,870 --> 01:01:07,080 Ти не хочеш знати чому Троттер дав вам свої файли? 889 01:01:07,164 --> 01:01:09,582 Я вже сказав тобі чому. 890 01:01:09,666 --> 01:01:14,629 За законом він повинен. Ви маєте право. Це називається «розкриття», дурень. 891 01:01:14,713 --> 01:01:16,672 Він повинен показати тобі все. 892 01:01:16,757 --> 01:01:18,716 В іншому випадку це може бути помилка. 893 01:01:18,801 --> 01:01:23,179 Він повинен дати вам список усіх його свідків. Ви можете поговорити з усіма його свідками. 894 01:01:23,263 --> 01:01:25,598 Йому не дозволено сюрпризів. 895 01:01:27,476 --> 01:01:29,852 Вони вас цього не вчили в юридичній школі? 896 01:01:37,236 --> 01:01:39,195 Тепер дозвольте запитати вас про це. 897 01:01:39,279 --> 01:01:42,240 Скільки різних рівні товщини ти пройшов? 898 01:01:42,366 --> 01:01:45,701 Що ти їв на сніданок? Ну- 899 01:01:45,786 --> 01:01:49,163 Що це за коричневі речі? 900 01:01:49,248 --> 01:01:51,207 (Натискання) га? 901 01:01:52,918 --> 01:01:55,586 (Дзвінок перехресного дзвоника) 902 01:01:57,923 --> 01:02:00,675 (Свисток поїзда) (Голосний гуркіт) 903 01:02:04,555 --> 01:02:06,055 (Скло розбивається) 904 01:02:06,140 --> 01:02:07,932 (Денінг) 905 01:02:15,691 --> 01:02:19,569 Вчора ти сказав мені що вантажний поїзд майже ніколи проходить сюди... 906 01:02:19,695 --> 01:02:21,821 о 5:00 ранку. я знаю 907 01:02:21,905 --> 01:02:24,282 Вона повинна пройти о 10 після 4:00. 908 01:02:27,202 --> 01:02:32,790 Чи можете ви взяти участь у починанні в якому приймається остаточне рішення може бути смерть від ураження електричним струмом? 909 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 Мем? 910 01:02:35,711 --> 01:02:39,964 Я вважаю, що має бути залишили сім'ям жертв а не суди. 911 01:02:40,048 --> 01:02:44,302 Угу. Ех, відповідачі у цій справі... 912 01:02:44,386 --> 01:02:47,180 звинувачують у пограбуванні міні-маркет, 913 01:02:47,264 --> 01:02:51,601 а потім, у дуже боягузливий спосіб, стріляти в клерка в спину. 914 01:02:51,685 --> 01:02:57,064 Тепер, якщо буде запропоновано достатньо доказів щоб довести ці факти, ти думаєш, що міг би— 915 01:02:57,149 --> 01:02:58,482 Смажимо їх. 916 01:03:00,194 --> 01:03:01,652 Вона зробить. 917 01:03:11,246 --> 01:03:13,247 Хм. 918 01:03:16,919 --> 01:03:18,836 (Стук) (Двері відчиняються) 919 01:03:18,921 --> 01:03:21,088 Містер Гамбіні. 920 01:03:21,173 --> 01:03:23,799 Заходьте, входьте. 921 01:03:33,018 --> 01:03:37,188 Я щойно отримав факс з офісу штату Нью-Йорк судового реєстру... 922 01:03:39,691 --> 01:03:42,360 що в них немає записів... 923 01:03:42,444 --> 01:03:47,615 будь-якого Вінсента Гамбіні коли-небудь пробувати будь-яку справу у всьому штаті Нью-Йорк. 924 01:03:47,699 --> 01:03:51,327 Ех, не знайдеш будь-які записи... 925 01:03:51,411 --> 01:03:54,330 Вінсента Ла Гуардія Гамбіні практикуючи в будь-яких судах. 926 01:03:54,456 --> 01:03:56,415 Я щойно сказав тобі це. Ви не розумієте. 927 01:03:56,500 --> 01:04:00,294 Бачите, 20 років тому, Я став актором. 928 01:04:00,379 --> 01:04:04,882 І це було дуже помітно театральний актор у Нью-Йорку. Його звали Вінсент Гамбіні. 929 01:04:05,008 --> 01:04:06,926 Можливо, ви чули про нього. немає 930 01:04:07,010 --> 01:04:08,928 Ніколи про нього не чули? Не має значення. все одно 931 01:04:09,012 --> 01:04:12,765 Мені довелося змінити ім'я, що я зробив, законно. 932 01:04:12,849 --> 01:04:16,894 – Тож зараз я практикую адвокат під моє юридично змінене сценічне ім'я. - Що це за ім'я? 933 01:04:17,854 --> 01:04:19,855 Джеррі Гал- 934 01:04:21,984 --> 01:04:23,609 Джеррі Галло. 935 01:04:24,861 --> 01:04:26,988 (Грязкіт шматків) 936 01:04:28,907 --> 01:04:30,866 Ви все ще можете називати мене Гамбіні. 937 01:04:32,119 --> 01:04:34,829 (Грязкіт шматків) 938 01:04:34,913 --> 01:04:36,205 вибач 939 01:04:37,249 --> 01:04:40,835 І яке ім'я ти сказав йому? Джеррі Галло. 940 01:04:40,919 --> 01:04:43,337 Джеррі Галло? Великий адвокат? 941 01:04:43,422 --> 01:04:46,590 так Подумайте, що це було розумний крок? 942 01:04:46,675 --> 01:04:49,260 Так, добре, чоловік серйозно досвідчений юрист. 943 01:04:49,344 --> 01:04:51,887 Він перевіряє цього хлопця, з'явиться його ім'я скрізь. 944 01:04:52,014 --> 01:04:54,724 Його ім'я було в газетах весь минулий тиждень. Так, я це бачив. 945 01:04:54,808 --> 01:04:56,767 Але насправді ви цього не зробили читати статті. 946 01:04:56,893 --> 01:04:59,312 немає Це дуже погано. 947 01:04:59,438 --> 01:05:02,273 чому так Тому що він мертвий. 948 01:05:20,792 --> 01:05:23,210 Що з тобою? 949 01:05:23,295 --> 01:05:25,296 не знаю 950 01:05:28,342 --> 01:05:31,969 - Ти поводишся як ти нервуєш чи щось таке. - Ну так, я. 951 01:05:32,054 --> 01:05:34,221 Чого нервуєш? Я тут під прицілом. 952 01:05:34,348 --> 01:05:37,433 Суд розпочнеться завтра. Ти хочеш знати чого я нервую? 953 01:05:37,517 --> 01:05:41,354 Я скажу вам, через що я нервую. Я тут у темряві з усім цим правовим лайном. 954 01:05:41,438 --> 01:05:46,525 Я поняття не маю, що відбувається. Все, що я знаю, це ти облажався, і я не можу допомогти. 955 01:05:46,610 --> 01:05:48,569 Ти позичив мені свою маленьку камеру, чи не так? 956 01:05:48,653 --> 01:05:51,530 О, Вінні, я стежу за тобою згаснути в полум'ї, 957 01:05:51,615 --> 01:05:54,450 і ти береш мене з собою, і я нічого не можу з цим вдіяти. 958 01:05:56,078 --> 01:05:58,621 і? Ну, я ненавиджу це згадувати, 959 01:05:58,705 --> 01:06:01,457 тому що у вас достатньо тиску на тобі вже, але... 960 01:06:01,541 --> 01:06:04,001 ми домовилися одружитися як тільки ви виграли свою першу справу. 961 01:06:04,086 --> 01:06:06,754 Тим часом, через 10 років, моя племінниця, 962 01:06:06,838 --> 01:06:09,090 дочка моєї сестри, виходить заміж. 963 01:06:09,174 --> 01:06:12,051 Мій біологічний годинник цокає так, 964 01:06:12,135 --> 01:06:15,763 і як ця справа йде, Я ніколи не вийду заміж! 965 01:06:15,847 --> 01:06:18,307 Ліза, мені це не потрібно. 966 01:06:18,392 --> 01:06:22,269 Клянусь Богом, Мені це зараз не потрібно, гаразд? 967 01:06:22,354 --> 01:06:26,399 Я маю суддю, який просто болить кинути мене у в'язницю, 968 01:06:26,483 --> 01:06:30,611 ідіот, який хоче битися зі мною за 200 доларів, забиті свині, 969 01:06:30,695 --> 01:06:33,406 гігантські, гучні свистки. 970 01:06:33,490 --> 01:06:35,533 Я не спав п'ять днів. 971 01:06:35,617 --> 01:06:38,244 У мене немає грошей, проблема з дрес-кодом, 972 01:06:38,328 --> 01:06:41,205 і маленька справа про вбивство, в балансі, 973 01:06:41,289 --> 01:06:43,416 тримає життя двох невинних дітей, 974 01:06:43,500 --> 01:06:49,171 не кажучи вже про ваш... біологічний годинник, моя кар'єра' 975 01:06:49,256 --> 01:06:51,799 твоє життя, наш шлюб, і дайте мені побачити - 976 01:06:51,883 --> 01:06:53,551 На що ще ми могли б навалитися? 977 01:06:53,635 --> 01:06:58,973 Чи є ще якесь лайно, на яке ми могли б навалитися до вершини результату цієї справи? 978 01:06:59,057 --> 01:07:01,225 Чи можливо це? 979 01:07:04,104 --> 01:07:06,439 Можливо, це був поганий час підняти це. 980 01:07:24,207 --> 01:07:27,793 - (Тварина голосно верещить) - Що це за біса? 981 01:07:27,878 --> 01:07:29,462 (Верещання) 982 01:07:35,802 --> 01:07:38,262 (Верещання) (Відкриття дверей) 983 01:07:48,440 --> 01:07:51,484 (Верещання) (Двері закриваються) 984 01:07:51,568 --> 01:07:53,402 (Верещання) 985 01:07:55,822 --> 01:07:57,907 (Ліза) Це дуже романтично - 986 01:07:59,576 --> 01:08:04,538 тут, у цьому полі, під зірками, 987 01:08:04,623 --> 01:08:07,041 тихий, 988 01:08:07,125 --> 01:08:09,752 нікого навколо за милі. 989 01:08:11,046 --> 01:08:13,964 Це дуже романтично. 990 01:08:17,594 --> 01:08:19,595 Я не бачу зірок. 991 01:08:19,679 --> 01:08:22,515 (Гром) 992 01:08:33,485 --> 01:08:35,653 (Шия тріщить) 993 01:08:35,737 --> 01:08:38,572 (Стогін) Ой, милий, рухайся. 994 01:08:38,657 --> 01:08:40,658 Моя спина. Зачекайте. 995 01:08:41,952 --> 01:08:43,953 Я маю встати. 996 01:08:45,497 --> 01:08:47,665 Просто дозволь мені- 997 01:08:47,749 --> 01:08:50,876 (Гурчить) Ця довбана куртка! 998 01:08:51,920 --> 01:08:54,046 привіт! ох 999 01:08:54,130 --> 01:08:55,172 ох 1000 01:09:05,892 --> 01:09:09,603 (Обороти двигуна) 1001 01:09:09,688 --> 01:09:11,063 блядь! 1002 01:09:15,986 --> 01:09:17,987 <колір шрифту=" 1003 01:09:32,586 --> 01:09:34,169 (Гурчить) 1004 01:09:38,842 --> 01:09:40,342 (Тихо) Гаразд 1005 01:09:59,863 --> 01:10:02,489 - Ого! - Ти в порядку? 1006 01:10:02,616 --> 01:10:06,201 Що було в цьому рожевому пластикова штука в багажнику? Це твій костюм. 1007 01:10:07,412 --> 01:10:09,330 Який мій костюм робити в багажнику? 1008 01:10:09,456 --> 01:10:13,626 Мені його почистили. Я думав, що це буде приємний сюрприз - зайдіть туди в гарному чистому костюмі. 1009 01:10:19,257 --> 01:10:21,008 (Верещання шин) 1010 01:10:21,134 --> 01:10:24,553 (Верещання шин) Є 30 чортових хвилин прийняти душ, 1011 01:10:24,638 --> 01:10:27,681 отримати новий костюм, одягнутися і дійти до довбаного суду. 1012 01:10:27,766 --> 01:10:29,683 Ти чортів душ. Я візьму твій довбаний костюм. 1013 01:10:29,768 --> 01:10:31,518 Гей, гей! Маленький янкі! 1014 01:10:31,603 --> 01:10:34,605 Подивіться сюди. (Сміється) Я отримав ваші 200 доларів. 1015 01:10:36,232 --> 01:10:38,609 Ти будеш бити лайно від мене зараз? 1016 01:10:45,283 --> 01:10:47,493 (Стогін) 1017 01:11:08,056 --> 01:11:10,974 (гуркіт грому) 1018 01:11:17,190 --> 01:11:19,149 (Жінка кашляє) 1019 01:11:24,864 --> 01:11:26,532 (Двері розриваються) 1020 01:11:26,616 --> 01:11:30,494 - (Глядачі бурмотять) - <колір шрифту=" 1021 01:11:34,457 --> 01:11:36,166 (Хіхкає) 1022 01:11:47,679 --> 01:11:49,096 Пане Гамбіні, 1023 01:11:49,180 --> 01:11:51,515 ти знущаєшся з мене? з таким одягом? 1024 01:11:53,017 --> 01:11:55,269 Знущатися з вас? Ні, я не глузую з вас, суддя. 1025 01:11:55,353 --> 01:11:57,896 Тоді поясніть цей... одяг. 1026 01:12:01,359 --> 01:12:05,487 Я купив костюм. Ви це бачили. Тепер він у бруді. 1027 01:12:05,572 --> 01:12:07,865 Це місто не має одногодинний прибиральник, 1028 01:12:07,949 --> 01:12:09,908 тому мені довелося купити новий костюм. 1029 01:12:09,993 --> 01:12:13,579 Хіба що єдиний магазин ви можете купити новий костюм захворів на грип. 1030 01:12:13,663 --> 01:12:17,124 Ви це розумієте? Увесь магазин підхопив грип. 1031 01:12:17,208 --> 01:12:20,502 Тож я мав отримати це в секонд-хенді. 1032 01:12:20,587 --> 01:12:22,171 Отже... 1033 01:12:22,255 --> 01:12:24,548 це або носити шкіряну куртку, 1034 01:12:24,632 --> 01:12:27,926 який я знаю, що ти ненавидиш, або це. 1035 01:12:29,262 --> 01:12:34,183 Тож я одягла це смішна річ для вас. 1036 01:12:35,059 --> 01:12:36,727 (Зітхає) 1037 01:12:37,729 --> 01:12:39,688 Ти вживаєш наркотики? 1038 01:12:40,940 --> 01:12:43,192 наркотики? Ні, я не вживаю наркотики. 1039 01:12:43,276 --> 01:12:46,862 - Мені не подобається твоє ставлення. - Що ще нового? 1040 01:12:46,946 --> 01:12:50,991 - Я засуджую вас за неповагу до суду. - Є довбаний сюрприз. 1041 01:12:51,075 --> 01:12:53,869 - Що ти сказав? - що? 1042 01:12:53,953 --> 01:12:55,579 Що ти щойно сказав? 1043 01:12:57,332 --> 01:12:59,875 Що я сказав? що? 1044 01:13:03,755 --> 01:13:09,343 Ваша честь, радник, члени журі, 1045 01:13:09,427 --> 01:13:12,513 докази у цій справі покаже... 1046 01:13:12,597 --> 01:13:15,307 що о 9:30 ранку від 4 січня, 1047 01:13:15,391 --> 01:13:19,603 обидва відповідачі, Стенлі Ротенштейн і Вільям Гамбіні, 1048 01:13:19,687 --> 01:13:22,940 бачили, як виходили їхнього металево-зеленого... 1049 01:13:23,024 --> 01:13:27,653 Кабріолет Buick Skylark 1964 року з білим верхом. 1050 01:13:27,737 --> 01:13:30,364 Докази покажуть що їх бачили як входили... 1051 01:13:30,448 --> 01:13:34,493 міні-маркет Sac-O-Suds у Wahzoo City. 1052 01:13:34,577 --> 01:13:39,081 Докази покажуть що через хвилини вони увійшли в Sac-O-Suds, 1053 01:13:39,165 --> 01:13:42,835 почувся постріл трьома очевидцями. 1054 01:13:42,919 --> 01:13:47,214 Тоді ти почуєш свідчення з трьох очевидців... 1055 01:13:47,298 --> 01:13:49,842 який бачив підсудних закінчується Sac-O-Sud... 1056 01:13:49,926 --> 01:13:52,427 через мить пролунали постріли, 1057 01:13:52,512 --> 01:13:57,307 потрапляючи в їх зів'ялі, зелений металік 1964 Buick Skylark... 1058 01:13:57,392 --> 01:13:59,643 і їхав у великій поспіху. 1059 01:13:59,727 --> 01:14:02,145 Нарешті держава доведе... 1060 01:14:02,230 --> 01:14:05,983 що відповідачі, Гамбіні і Ротенштейн, 1061 01:14:06,109 --> 01:14:11,405 визнали, а потім відмовилися від своїх свідчень до шерифа округу Бічум. (гуркіт грому) 1062 01:14:11,489 --> 01:14:13,657 А тепер спускаймося до блокування посилання. 1063 01:14:13,741 --> 01:14:16,368 Ваш вердикт залежатиме... 1064 01:14:16,452 --> 01:14:19,913 на те, що ви думаєте свідчення під присягою. 1065 01:14:19,998 --> 01:14:22,583 Не те, що я думаю. Те, що я думаю, не в рахунок. 1066 01:14:22,667 --> 01:14:26,670 Ви журі. Це твоя робота щоб визначити, хто говорить правду. 1067 01:14:26,754 --> 01:14:30,924 Істина. Ось що означає «вирок». 1068 01:14:31,009 --> 01:14:33,135 Це слово приходить зі старої Англії... 1069 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 і всі наші маленькі старі предки. 1070 01:14:35,263 --> 01:14:39,892 Зараз ми вас запитаємо повернути вирок... 1071 01:14:39,976 --> 01:14:43,228 вбивство першого ступеня для Вільяма Гамбіні... 1072 01:14:44,898 --> 01:14:50,068 і вердикт про причетність до вбивства першого ступеня... 1073 01:14:50,153 --> 01:14:52,321 для Стенлі Ротенштейна... 1074 01:14:52,405 --> 01:14:55,240 за допомогу Гамбіні... 1075 01:14:55,325 --> 01:14:58,327 вчинити цей жахливий злочин. 1076 01:15:07,921 --> 01:15:11,214 Радник, бажаєте зробити вступне слово? 1077 01:15:13,259 --> 01:15:15,552 Радник? 1078 01:15:15,637 --> 01:15:17,721 (Хропіння) 1079 01:15:21,893 --> 01:15:24,353 Вінні. Вінні. що? 1080 01:15:24,437 --> 01:15:28,440 давай Настав час робити ваша вступна заява. Давай, Він. 1081 01:15:33,488 --> 01:15:38,742 Усе, щойно сказав той хлопець це фігня. дякую 1082 01:15:38,826 --> 01:15:43,664 Заперечення, ваша честь. Рада вся вступне слово є аргументом. 1083 01:15:43,748 --> 01:15:47,125 Заперечення прийнято. Повне вступне слово, 1084 01:15:47,210 --> 01:15:51,380 за винятком "Дякую" буде вилучено з обліку. 1085 01:15:52,799 --> 01:15:56,802 Журі, будь ласка, не зважатиме повне вступне слово адвоката. 1086 01:15:58,096 --> 01:16:00,055 А ви, містере Гамбіні... 1087 01:16:01,557 --> 01:16:04,851 Ви не будете використовувати такий вид мови в моєму суді. Ти мене розумієш? 1088 01:16:04,936 --> 01:16:07,396 Так, так, так. 1089 01:16:09,357 --> 01:16:11,441 (Глузує) Putz. 1090 01:16:14,153 --> 01:16:17,614 Радник? Ваша заява, сер. 1091 01:16:21,119 --> 01:16:23,120 (Зітхає) 1092 01:16:36,050 --> 01:16:38,885 Ну а тепер, ну 1093 01:16:38,970 --> 01:16:42,889 пані та панове j-j-j- 1094 01:16:42,974 --> 01:16:46,393 з-з-з-з j-j-j— 1095 01:16:46,477 --> 01:16:50,022 (Прочищає горло) журі! 1096 01:16:50,106 --> 01:16:53,984 Гм, на-на- на-на— 1097 01:16:54,068 --> 01:16:57,446 на січень ф-ф-ф-ф- 1098 01:16:57,530 --> 01:17:01,658 ф-ф-ф-ф-ф-ф-ф-четвертий цього року, 1099 01:17:01,743 --> 01:17:04,411 мій клієнт дійсно відвідав... 1100 01:17:04,495 --> 01:17:07,706 Sac-O-Suds con-con- 1101 01:17:07,790 --> 01:17:10,417 гм, гм, 1102 01:17:10,501 --> 01:17:13,336 гм, міні-маркет. 1103 01:17:13,421 --> 01:17:16,298 Але — Але... 1104 01:17:17,508 --> 01:17:22,054 він не зробив, гм- (Нюхаючи) вбити будь-кого. 1105 01:17:22,138 --> 01:17:26,516 Він-він, ну, ну, ну... 1106 01:17:26,601 --> 01:17:28,769 (Зітхає) 1107 01:17:28,853 --> 01:17:31,271 Ми-ми маємо намір довести... 1108 01:17:31,355 --> 01:17:33,648 що п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п- 1109 01:17:34,901 --> 01:17:38,570 твердження прокуратури є обставинами... 1110 01:17:38,654 --> 01:17:41,323 і-і-і-і-і- 1111 01:17:41,407 --> 01:17:46,244 О! Ех, випадково. 1112 01:17:46,329 --> 01:17:48,330 дякую 1113 01:17:57,131 --> 01:17:59,132 <колір шрифту=" 1114 01:18:00,593 --> 01:18:03,386 це все? про що все, про що ми говорили? 1115 01:18:03,513 --> 01:18:07,224 Іноді я трохи нервую. Мені стає краще. Трохи нервуєте? 1116 01:18:07,433 --> 01:18:10,977 Я почув постріл, тому я дивився у вікно, 1117 01:18:11,062 --> 01:18:14,356 і я бачив, як двоє хлопців вибігли, 1118 01:18:14,440 --> 01:18:17,692 сісти в їхню машину і розганяти, як маніяки, 1119 01:18:17,777 --> 01:18:20,946 скрип шин, дим, піднімаючись на бордюр. 1120 01:18:21,072 --> 01:18:24,991 Це та машина? Так, сер. 1121 01:18:25,076 --> 01:18:28,620 Дякую, сер. Більше жодних питань, Ваша честь. 1122 01:18:28,704 --> 01:18:30,705 Ваш свідок. 1123 01:18:33,751 --> 01:18:39,506 (Зітхає) добре Містер, е-м, Т-Т-Т-Т-Т-Т- 1124 01:18:39,590 --> 01:18:41,591 е-м-м- 1125 01:18:41,676 --> 01:18:44,594 е-е, Т-Т-Т... е-е, Тіптон! 1126 01:18:44,679 --> 01:18:47,472 Тепер, коли ви переглядав моїх клієнтів, 1127 01:18:47,557 --> 01:18:49,641 як-як-як далеко ти був? 1128 01:18:49,767 --> 01:18:53,145 Близько 50 футів. О, тепер, як ви думаєте це досить близько... 1129 01:18:53,229 --> 01:18:57,399 щоб зробити точний, ну, я- 1130 01:18:57,483 --> 01:19:00,193 я-я-я-я-я-я-я— 1131 01:19:00,278 --> 01:19:01,820 ідентифікація? 1132 01:19:01,904 --> 01:19:03,280 так 1133 01:19:06,576 --> 01:19:09,452 Містер Тіптон, я розумію ти носиш окуляри. 1134 01:19:09,579 --> 01:19:14,624 іноді. Чи не хотіли б ви показати ці окуляри? до журі, будь ласка? дякую 1135 01:19:17,378 --> 01:19:21,590 дякую Тепер, містере Тіптон, ти носив їх того дня? 1136 01:19:21,716 --> 01:19:23,758 немає (Сміється) Ви бачите, 1137 01:19:23,843 --> 01:19:28,263 ти був на відстані 50 футів, ви зробили позитив ідентифікація очевидців, 1138 01:19:28,347 --> 01:19:32,517 і-і-і-і-і-і-і-і ще, 1139 01:19:32,602 --> 01:19:36,563 ти не носив вам необхідно окуляри за рецептом? 1140 01:19:36,647 --> 01:19:39,024 Вони окуляри для читання. 1141 01:19:47,617 --> 01:19:49,618 Гм- 1142 01:19:51,621 --> 01:19:57,000 Ну, хм, хм, Містер, е-е-е, е-е, е-е... 1143 01:19:57,084 --> 01:19:59,002 Чи можете ви сказати суду... 1144 01:19:59,086 --> 01:20:04,174 якого кольору очі підсудні мають? 1145 01:20:06,010 --> 01:20:09,304 Коричневий. Ліщина зелена. 1146 01:20:13,267 --> 01:20:15,185 Питань більше немає. 1147 01:20:19,815 --> 01:20:23,026 (Халлер) Містер Гамбіні, ваш свідок. 1148 01:20:23,152 --> 01:20:26,363 (Зітхає) Він жорсткий. так 1149 01:20:28,282 --> 01:20:30,533 Містер Тіптон, 1150 01:20:30,618 --> 01:20:34,287 коли ви переглядали відповідачів йдучи від своєї машини... 1151 01:20:34,372 --> 01:20:37,540 в Sac-O-Suds, який кут був твоя точка зору? 1152 01:20:37,625 --> 01:20:41,920 Вони ніби йшли до мене коли вони зайшли в магазин. 1153 01:20:42,004 --> 01:20:44,256 А коли вони пішли, під яким кутом була ваша точка зору? 1154 01:20:44,340 --> 01:20:46,925 Вони були начебто йдеш від мене. 1155 01:20:48,552 --> 01:20:52,889 Так ви б сказали, що отримали кращий знімок їх входу і не так багато виходить? 1156 01:20:52,974 --> 01:20:56,685 — Можна так сказати. - Я це казав. Ви б так сказали? 1157 01:20:56,769 --> 01:21:01,856 - Так. - Чи можливо, що два "юни"- 1158 01:21:01,941 --> 01:21:03,900 Два що? 1159 01:21:06,445 --> 01:21:10,657 Ш-ш-що це було за слово? А, яке слово? 1160 01:21:10,783 --> 01:21:12,742 Два що? що? 1161 01:21:12,827 --> 01:21:16,246 — Ви сказали «ваути»? - Так, два "юти". 1162 01:21:16,330 --> 01:21:20,500 - Що таке "ти"? - Ой Вибачте, ваша честь. 1163 01:21:20,584 --> 01:21:22,210 Двоє юнаків. 1164 01:21:29,427 --> 01:21:33,930 Чи можливо двоє відповідачів зайшов в магазин, 1165 01:21:34,015 --> 01:21:37,183 вибрав 22 конкретні елементи з полиць, 1166 01:21:37,268 --> 01:21:40,770 мав клерка взяти гроші, внести зміни, 1167 01:21:40,855 --> 01:21:45,358 тоді відійди- потім двоє різних чоловіків під'їхати в подібному- 1168 01:21:45,443 --> 01:21:47,652 Не хитайте головою. Я ще не закінчив. 1169 01:21:47,737 --> 01:21:49,904 Зачекайте, поки ви почуєте все так що ви можете зрозуміти це зараз. 1170 01:21:49,989 --> 01:21:53,575 Під'їжджають двоє різних чоловіків у схожій на вигляд машині, 1171 01:21:53,659 --> 01:21:58,204 зайдіть, застреліть клерка, пограбувати його, а потім піти? 1172 01:21:58,289 --> 01:22:00,832 Ні, їм не вистачило часу. 1173 01:22:00,916 --> 01:22:02,792 Ну скільки часу вони були в магазині? 1174 01:22:02,918 --> 01:22:05,503 П'ять хвилин. П'ять хвилин? Ви впевнені? 1175 01:22:05,629 --> 01:22:07,547 Ви глянули на годинник? немає 1176 01:22:07,631 --> 01:22:12,886 Ой, вибачте. Ви свідчили раніше про це хлопці зайшли в магазин... 1177 01:22:12,970 --> 01:22:15,138 а ти тільки почав приготувати сніданок. 1178 01:22:15,222 --> 01:22:18,099 Ти щойно був готовий до їжі, і ви чули постріл. Це вірно. мені шкода 1179 01:22:18,184 --> 01:22:20,477 Отже, очевидно, це займає п'ять хвилин приготувати сніданок. 1180 01:22:20,603 --> 01:22:23,021 Це вірно. Отже, ви це знали. 1181 01:22:23,147 --> 01:22:26,107 А ти пам'ятаєш що ти мав? Яйця і крупа. 1182 01:22:26,192 --> 01:22:28,276 Яйця і крупа. Я теж люблю крупу. 1183 01:22:28,361 --> 01:22:30,570 Як ви готуєте крупу? 1184 01:22:30,654 --> 01:22:32,655 Ви їх любите регулярно, вершковий чи аль денте? 1185 01:22:35,409 --> 01:22:38,119 Просто звичайний, я думаю. 1186 01:22:38,204 --> 01:22:40,080 Регулярний. Крупа швидкого приготування? 1187 01:22:40,164 --> 01:22:42,874 Жодного поважаючого себе жителя півдня використовує крупу швидкого приготування. 1188 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 Я пишаюся своєю крупою. 1189 01:22:46,420 --> 01:22:48,338 Отже, містер Тіптон, 1190 01:22:48,422 --> 01:22:53,343 як це могло зайняти у вас п'ять хвилин варити свою крупу... 1191 01:22:53,427 --> 01:22:59,057 коли він займає все 20 хвилин? 1192 01:23:04,814 --> 01:23:07,732 не знаю Здається, я швидко готую. 1193 01:23:07,817 --> 01:23:10,318 мені шкода Я був усю дорогу тут. Я тебе не чув. 1194 01:23:10,403 --> 01:23:12,362 Ви сказали, що швидко готуєте? це все? 1195 01:23:13,989 --> 01:23:18,827 Чи вірити нам у це окріп розмокає в крупу... 1196 01:23:18,911 --> 01:23:23,790 швидше на вашій кухні, ніж на будь-яке місце на поверхні Землі? 1197 01:23:23,874 --> 01:23:25,500 не знаю 1198 01:23:25,584 --> 01:23:30,797 Ну, можливо, закони фізики перестають існувати на вашій плиті. 1199 01:23:30,881 --> 01:23:33,174 Це були чарівні крупи? 1200 01:23:33,259 --> 01:23:38,346 Я маю на увазі, ти купив їх? від того самого хлопця хто продав Джеку його бобові боби? 1201 01:23:38,431 --> 01:23:40,723 - Заперечення, ваша честь. - Заперечення прийнято. 1202 01:23:40,808 --> 01:23:42,851 - Ти впевнений, що п'ять хвилин? - Ігноруйте запитання. - Я не знаю. 1203 01:23:42,935 --> 01:23:45,145 - Ви впевнені в цих п'яти хвилинах? - Я не знаю. 1204 01:23:45,229 --> 01:23:48,690 - Я думаю, що ви зрозуміли свою думку. - Ви впевнені в цих п'яти хвилинах? 1205 01:23:52,570 --> 01:23:55,280 Можливо, я помилився. 1206 01:23:56,490 --> 01:23:58,408 Мені більше не потрібен цей хлопець. 1207 01:24:00,786 --> 01:24:02,954 (Глядачі бурмотять) 1208 01:24:03,038 --> 01:24:05,081 (Людина плескає) 1209 01:24:08,127 --> 01:24:09,461 Ви звільнені. 1210 01:24:09,545 --> 01:24:11,546 Я хочу його! 1211 01:24:11,630 --> 01:24:13,298 (Глузує) 1212 01:24:13,382 --> 01:24:15,758 Давай, зараз. Перемістіть його. 1213 01:24:15,843 --> 01:24:17,093 не хвилюйся 1214 01:24:17,219 --> 01:24:19,429 Я знайду спосіб щоб виручити вас. Ні, не треба. 1215 01:24:19,513 --> 01:24:23,933 Сьогодні я залишусь у в'язниці. Може, я нарешті висплюся. У мене все добре, га? 1216 01:24:25,769 --> 01:24:30,231 (В'язні кричать, кричать) (Будильник) 1217 01:24:33,611 --> 01:24:36,154 (Свистить) 1218 01:24:42,495 --> 01:24:44,329 Гей, як справи? 1219 01:24:45,414 --> 01:24:47,081 Гей, містер Крейн. 1220 01:24:47,166 --> 01:24:49,959 Що це за фотографії? 1221 01:24:51,253 --> 01:24:54,631 Мій будинок і таке інше. Будинок і таке інше. 1222 01:24:54,715 --> 01:24:59,427 А що це за коричнева штука? на вікнах? 1223 01:24:59,553 --> 01:25:02,096 Бруд. Бруд? 1224 01:25:03,891 --> 01:25:09,145 Що це за іржавий, запорошений, брудна річ над вікном? 1225 01:25:11,065 --> 01:25:14,025 Це ширма. Екран! 1226 01:25:14,109 --> 01:25:15,735 Це ширма. 1227 01:25:15,819 --> 01:25:21,407 І що це за великі речі? прямо посередині твого погляду... 1228 01:25:21,492 --> 01:25:24,744 з вікна своєї кухні до Sac-O-Suds? 1229 01:25:24,828 --> 01:25:27,705 Як ми називаємо ці великі речі? 1230 01:25:30,251 --> 01:25:34,337 Дерева? дерева Це вірно. Не бійся. Просто кричіть їм, коли знаєте. 1231 01:25:34,421 --> 01:25:40,176 Ну що це за тисячі дрібниць, які на деревах? 1232 01:25:41,887 --> 01:25:44,055 листя листя! 1233 01:25:44,139 --> 01:25:49,602 - (Посміхається) - І ці кущі між деревами? 1234 01:25:49,687 --> 01:25:52,855 Кущі. Кущі, правильно. Отже, містер Крейн, 1235 01:25:53,857 --> 01:25:57,360 ви могли б позитивно визначити відповідачі, 1236 01:25:57,444 --> 01:25:59,654 на мить дві секунди, 1237 01:25:59,738 --> 01:26:03,449 переглядаючи це брудне вікно, 1238 01:26:03,534 --> 01:26:06,494 цей покритий брудом екран, 1239 01:26:06,579 --> 01:26:11,124 ці дерева с все це листя на них, 1240 01:26:11,208 --> 01:26:13,501 і я не знаю, скільки кущів? 1241 01:26:17,881 --> 01:26:21,718 Здається, п'ять. Е-е-е. Не забудь цей і цей. 1242 01:26:21,844 --> 01:26:25,722 Сім кущів. Сім кущів. Отже, що ви думаєте? 1243 01:26:25,806 --> 01:26:28,850 Чи можливо, що ви щойно бачили двоє хлопців у зеленому кабріолеті... 1244 01:26:28,934 --> 01:26:33,438 і не обов'язково цих двох конкретних хлопців? 1245 01:26:34,857 --> 01:26:38,610 - Ну, мабуть. - Я покінчив із цим хлопцем. 1246 01:26:44,366 --> 01:26:46,618 (Дзвінчання скла) (Розливання води) 1247 01:26:46,744 --> 01:26:52,498 - Місіс Райлі, коли ви побачили підсудних, ти носив окуляри? - Так, був. 1248 01:26:52,583 --> 01:26:54,626 Сюди, любий. 1249 01:26:57,796 --> 01:27:00,882 Чи не проти поставити Ваші окуляри для нас, будь ласка? 1250 01:27:06,555 --> 01:27:09,349 ой! Як довго ти носив окуляри? 1251 01:27:09,433 --> 01:27:11,184 З шести років. 1252 01:27:11,268 --> 01:27:12,977 Вони завжди були такими товстими? 1253 01:27:13,062 --> 01:27:16,439 О, ні. З роками вони стали товщі. 1254 01:27:16,523 --> 01:27:20,401 Так як очі попали все більше і більше не в порядку... 1255 01:27:20,527 --> 01:27:24,030 коли ти став старшим, скільки різних рівнів через яку товщину ви проходили? 1256 01:27:24,114 --> 01:27:26,616 О, я не знаю. 1257 01:27:26,700 --> 01:27:30,620 Понад 60 років, може разів 10. 1258 01:27:30,704 --> 01:27:32,789 Можливо, ви готові до товщого набору. 1259 01:27:32,873 --> 01:27:37,168 О, ні, ні. Я думаю, вони в порядку. 1260 01:27:37,252 --> 01:27:39,462 Можливо, нам варто переконатися. Давайте перевіримо це. 1261 01:27:44,718 --> 01:27:48,054 Тепер, як далеко були відповідачі від вас... 1262 01:27:48,138 --> 01:27:50,848 коли ти їх побачив входити в Sac-O-Suds? 1263 01:27:50,933 --> 01:27:52,850 Близько ста футів. 1264 01:27:52,935 --> 01:27:55,603 Сто футів. Потримайте це, будь ласка? 1265 01:27:55,688 --> 01:27:57,855 дякую 1266 01:28:00,025 --> 01:28:01,943 вибач вибач мене вибач мене 1267 01:28:02,027 --> 01:28:03,945 вибач вибач 1268 01:28:06,657 --> 01:28:09,742 Гаразд, це 50 футів. 1269 01:28:09,827 --> 01:28:12,537 Це половина відстані. 1270 01:28:12,621 --> 01:28:14,831 Скільки пальців я тримаю? 1271 01:28:16,458 --> 01:28:20,044 Нехай ця порада буде записана тримає два пальці. 1272 01:28:21,171 --> 01:28:23,089 Ваша честь, будь ласка, га? 1273 01:28:23,173 --> 01:28:26,551 ох вибач 1274 01:28:26,635 --> 01:28:32,223 Тепер, місіс Райлі... і тільки місіс Райлі... 1275 01:28:33,892 --> 01:28:37,019 скільки пальців я зараз витримаю? 1276 01:28:42,025 --> 01:28:43,276 чотири. 1277 01:28:43,360 --> 01:28:46,738 (Глядачі бурмотять) 1278 01:28:49,283 --> 01:28:51,659 Що ти зараз думаєш, любий? 1279 01:28:53,579 --> 01:28:55,872 я думаю отримати товщі скла. 1280 01:28:55,956 --> 01:28:58,207 <колір шрифту=" дякую 1281 01:29:03,505 --> 01:29:06,132 (Дзвінок телефону) 1282 01:29:07,593 --> 01:29:12,472 - Привіт? - Ти сьогодні добре попрацював там, Янкі. Мені подобається змагання. 1283 01:29:12,556 --> 01:29:15,183 Ви теж любите змагання? Робить усе весело, чи не так? 1284 01:29:15,267 --> 01:29:19,228 - Поки мені подобається. - Завтра я маю для вас маленький сюрприз. 1285 01:29:19,313 --> 01:29:23,149 Що це? Ви знаєте, що ви повинні розкрити всі ваші докази мені. 1286 01:29:23,233 --> 01:29:25,610 Ну, я щойно отримав це сьогодні ввечері. 1287 01:29:25,694 --> 01:29:28,946 Я розкрию це вранці. Судді доведеться це визнати. 1288 01:29:29,907 --> 01:29:33,910 - Чи варто мені хвилюватися? - Я точно був би на вашому місці. 1289 01:29:34,661 --> 01:29:35,995 (Трубка встановлюється У колисці) 1290 01:29:36,079 --> 01:29:38,080 (посміхається) 1291 01:29:40,876 --> 01:29:43,461 Люба, де ти прочитала про все це лайно з розкриттям? 1292 01:29:44,922 --> 01:29:47,715 Дозвольте мені показати вам. чому 1293 01:29:47,925 --> 01:29:50,885 Я спеціальний автомобільний інструктор судово-медичних досліджень... 1294 01:29:50,969 --> 01:29:53,012 для Федерального бюро розслідувань. 1295 01:29:53,096 --> 01:29:55,306 Угу. Як довго ти був в такому положенні? 1296 01:29:55,390 --> 01:29:58,017 Вісімнадцять років. Ваша честь? 1297 01:29:58,143 --> 01:30:00,853 Чи можемо ми підійти до лавки, будь ласка? <колір шрифту=" Якщо бажаєте. 1298 01:30:08,445 --> 01:30:11,739 (Прочищає горло) Я заперечую проти цього свідка викликається в цей час. 1299 01:30:11,824 --> 01:30:16,244 Ми не отримали попереднього повідомлення він би дав свідчення, жодного відкриття будь-яких тестів, які він проводив... 1300 01:30:16,328 --> 01:30:18,996 або звіти, які він підготував, і, як відомо суду, 1301 01:30:19,081 --> 01:30:22,875 захист має право для попереднього повідомлення будь-якого свідка, який буде давати показання, 1302 01:30:22,960 --> 01:30:25,753 особливо тих, хто дасть наукові докази... 1303 01:30:25,838 --> 01:30:28,548 щоб ми могли як слід підготуватися для перехресного допиту... 1304 01:30:28,632 --> 01:30:32,134 а також надати захист можливість мати розглянуто звіти свідків... 1305 01:30:32,219 --> 01:30:35,388 експертом захисту хто тоді може бути в такому положенні... 1306 01:30:35,472 --> 01:30:38,641 суперечити правдивості своїх висновків. 1307 01:30:40,143 --> 01:30:42,061 Містер Гамбіні? Так, сер? 1308 01:30:42,145 --> 01:30:45,731 Це ясний, розумний, добре продумане заперечення. 1309 01:30:45,858 --> 01:30:48,317 дякую, Ваша честь. Скасовано. 1310 01:30:57,703 --> 01:31:01,622 Тепер, містере Вілбур, 1311 01:31:01,707 --> 01:31:04,041 це фото шин... 1312 01:31:04,126 --> 01:31:06,711 належать автомобілю відповідачів. 1313 01:31:06,795 --> 01:31:09,171 А це фотографії слідів шин... 1314 01:31:09,256 --> 01:31:13,092 залишив автомобіль нападників коли він втік із магазину. 1315 01:31:13,218 --> 01:31:15,428 Тепер, ви знайомі з ними? Так, я. 1316 01:31:15,512 --> 01:31:18,264 Угу. Чи могли б ви, е-е, Уточніть, будь ласка, сер? 1317 01:31:18,348 --> 01:31:22,268 Ми порівняли сліди шин біля магазину... 1318 01:31:22,352 --> 01:31:25,563 із задніми шинами автомобіля відповідачів. 1319 01:31:25,647 --> 01:31:29,066 Це та сама модель і розмір шин. 1320 01:31:29,151 --> 01:31:33,070 Michelin модель XGV, розмір 75-R, диск 14 дюймів. 1321 01:31:33,155 --> 01:31:38,367 Вони однакового розміру і модель шини. Ще щось, сер? 1322 01:31:38,452 --> 01:31:41,621 Так, дійсно. Машина від'їжджає мінімаркет... 1323 01:31:41,705 --> 01:31:44,165 різко розкрутив задні колеса... 1324 01:31:44,249 --> 01:31:46,584 і залишив залишок гуми на асфальті. 1325 01:31:46,668 --> 01:31:49,754 Зараз я взяв зразок цієї гуми і проаналізував його. 1326 01:31:49,838 --> 01:31:52,840 Я також взяв пробу гуми від задніх шин... 1327 01:31:52,925 --> 01:31:55,760 Buick відповідача і проаналізував це теж. 1328 01:31:55,844 --> 01:31:59,430 Яке обладнання ти використовував, щоб дізнатися це? 1329 01:31:59,514 --> 01:32:03,309 Я використовував Hewlett-Packard 5710-A двоколонковий газовий хроматограф... 1330 01:32:03,393 --> 01:32:05,478 з детекторами аналізу полум'я. 1331 01:32:05,604 --> 01:32:09,315 Угу. Ця штука з турбонаддувом? (Сміх) 1332 01:32:09,399 --> 01:32:12,318 Тільки на моделях в підлогу. 1333 01:32:12,402 --> 01:32:16,530 Тепер, містере Вілбур, який був результат вашого аналізу? 1334 01:32:16,615 --> 01:32:21,494 Хімічний склад між двома зразками було визнано ідентичним. 1335 01:32:21,578 --> 01:32:24,372 Ідентичний! 1336 01:32:28,877 --> 01:32:30,962 Жодних запитань, ваша честь. 1337 01:32:32,172 --> 01:32:35,257 Ваша честь? (Троттер) Дякую, містере Вілбур. 1338 01:32:36,385 --> 01:32:40,179 Суд прийме 60-хвилинна перерва на обід. 1339 01:32:40,263 --> 01:32:45,851 Ваша честь, з повагою запросити продовження на цілий день щоб пройти через усе це sh— речі. 1340 01:32:45,936 --> 01:32:48,646 - Запит відхилено. - Дуже дякую. 1341 01:32:48,730 --> 01:32:51,190 А містер Гамбіні? Так, сер? 1342 01:32:51,274 --> 01:32:54,276 Я хотів би поговорити з вами в моїх покоях. 1343 01:32:55,278 --> 01:32:57,405 - (Халлер) Ти мертва людина. - Я мертвий? 1344 01:32:57,489 --> 01:33:01,575 Це вірно. Я щойно надіслав факсом — запитав клерк Нью-Йорка що він знав про Джеррі Галло. 1345 01:33:01,660 --> 01:33:03,828 Ти хочеш знати що він відповів? 1346 01:33:03,954 --> 01:33:06,414 Ви сказали Джеррі "Галло"? Так, знав. 1347 01:33:06,540 --> 01:33:08,666 "Галло" з "Г"? Це вірно. 1348 01:33:08,750 --> 01:33:11,002 Джеррі Галло мертвий. 1349 01:33:11,086 --> 01:33:13,004 Я знаю про це. 1350 01:33:13,088 --> 01:33:16,507 Ну, я не Джеррі Галло. Я Джеррі «Калло». 1351 01:33:16,591 --> 01:33:19,301 C-A-L-L-O. 1352 01:33:24,975 --> 01:33:26,976 добре 1353 01:33:28,145 --> 01:33:30,146 добре 1354 01:33:35,152 --> 01:33:37,403 Давайте розберемося прямо зараз. 1355 01:33:38,572 --> 01:33:40,781 <колір шрифту=" 1356 01:33:46,663 --> 01:33:50,332 Привіт. Це суддя Чемберлен Халлер. Чи можу я поговорити з клерк? 1357 01:33:52,711 --> 01:33:54,295 Гаразд, я буду тут. 1358 01:33:56,089 --> 01:33:58,007 Він передзвонить після 3:00. 1359 01:33:59,217 --> 01:34:02,845 Це дає вам відстрочка виконання, 1360 01:34:02,929 --> 01:34:07,892 хіба якимось дивом, випадково ви виграєте цю справу протягом наступних 90 хвилин. 1361 01:34:10,103 --> 01:34:12,521 Чому ти не йдеш обідати? 1362 01:34:20,072 --> 01:34:24,200 ♪♪ (Джубокс: кантрі-блюз) 1363 01:34:26,703 --> 01:34:29,038 дякую 1364 01:34:36,922 --> 01:34:40,633 Я отримав свої фотографії назад. О, добре. 1365 01:34:40,717 --> 01:34:43,302 Що сказав суддя? 1366 01:34:43,386 --> 01:34:47,389 Він сказав, що дізнався що Галло мертвий. 1367 01:34:47,516 --> 01:34:49,433 Він дізнався? так 1368 01:34:49,518 --> 01:34:51,519 Що він сказав? 1369 01:34:51,603 --> 01:34:56,857 Ліза, я намагаюся... Я намагаюся думати про справа зараз, добре? мені шкода 1370 01:34:59,111 --> 01:35:01,654 Чи можу я допомогти? «Я можу допомогти?» 1371 01:35:01,738 --> 01:35:04,240 Ні, ти не можеш допомогти. Я б хотів, щоб ти міг, але ти не можеш. 1372 01:35:07,994 --> 01:35:11,288 Подивись, як ти дивишся на мене. Дивись, як ти - Що має означати цей погляд? 1373 01:35:11,373 --> 01:35:14,959 Я лайно, бо не можу знайти спосіб допомогти? 1374 01:35:18,421 --> 01:35:21,590 Гаразд, ти допомагаєш. Ми використаємо ваші фотографії. 1375 01:35:21,675 --> 01:35:25,136 Ах! Це будуть... Знаєш, мені шкода. Це буде допомога. 1376 01:35:25,220 --> 01:35:27,555 Я повинен був подивитися на цих фотографіях раніше. 1377 01:35:27,639 --> 01:35:31,350 Мені це подобається. Це, е... Це наш перший готельний номер, так? 1378 01:35:31,434 --> 01:35:34,687 Це налякає Троттера. Ось один із мене ззаду. 1379 01:35:34,771 --> 01:35:37,982 І я не думав, що почуваюся гірше ніж пару секунд тому. дякую 1380 01:35:38,066 --> 01:35:41,193 А, ось гарний слідів шин. 1381 01:35:41,278 --> 01:35:43,070 Чи можемо ми відійти далі? 1382 01:35:43,155 --> 01:35:47,032 Звідки ти це зняв? На дереві? Що це тут таке? 1383 01:35:47,117 --> 01:35:48,993 Що- 1384 01:35:49,077 --> 01:35:51,495 Це собаче лайно. 1385 01:35:51,580 --> 01:35:54,540 Собаче лайно! Це здорово! Собаче лайно! Яка підказка! 1386 01:35:54,624 --> 01:35:58,002 Чому я про це не подумав? Ось одне, що я читаю. Чудово 1387 01:35:58,086 --> 01:36:00,337 Я мав запитати вас дуже давно для цих фотографій. 1388 01:36:00,422 --> 01:36:04,300 Боже чортове. Ти зрозумів, мила! Ви це зробили! 1389 01:36:04,384 --> 01:36:06,969 Зломщик справ: я в душі! 1390 01:36:07,053 --> 01:36:09,889 (Сміється) Я люблю це! Ось і все! 1391 01:36:09,973 --> 01:36:14,101 Це все! Я геть звідси. 1392 01:36:15,353 --> 01:36:17,479 (Двері відчиняються) Ліза! 1393 01:36:19,983 --> 01:36:21,483 Ліза! 1394 01:36:23,778 --> 01:36:25,321 мені шкода 1395 01:36:25,405 --> 01:36:26,906 блядь! 1396 01:36:42,339 --> 01:36:45,382 Я знаю, що мені чогось не вистачає. Мені щось не вистачає. 1397 01:37:03,902 --> 01:37:06,111 Ви щось знайшли? 1398 01:37:06,196 --> 01:37:08,197 Дуже, дуже мало. 1399 01:37:09,366 --> 01:37:11,951 щось? Досить - 1400 01:37:14,913 --> 01:37:18,082 (Вінні) Чи можливо це що дві окремі машини... 1401 01:37:18,166 --> 01:37:24,046 міг бути за кермом на модель Michelin XGV 75-R14s? 1402 01:37:24,130 --> 01:37:26,423 звичайно. 1403 01:37:26,508 --> 01:37:30,344 Дозвольте запитати вас про це: Що найбільше продається одна модель шини... 1404 01:37:30,428 --> 01:37:32,805 продається сьогодні в Сполучених Штатах? 1405 01:37:32,889 --> 01:37:35,516 Michelin XGV. 1406 01:37:35,600 --> 01:37:39,520 – А який найпопулярніший розмір? - 75-R14. 1407 01:37:39,604 --> 01:37:43,357 Такого ж розміру як на автомобілі відповідачів. 1408 01:37:43,441 --> 01:37:47,903 Але дві зів’яло-зелені Кабріолети Buick Skylark 1964 року? 1409 01:37:47,988 --> 01:37:51,115 вибач мене Про що я вас прошу... 1410 01:37:51,199 --> 01:37:56,120 це найпопулярніший розмір з найпопулярніших шин... 1411 01:37:56,204 --> 01:37:58,330 знаходиться на автомобілі відповідачів. 1412 01:37:58,415 --> 01:38:00,624 добре, 1413 01:38:00,709 --> 01:38:02,626 так. 1414 01:38:03,962 --> 01:38:07,589 так Гм, дякую. 1415 01:38:09,050 --> 01:38:10,968 Більше питань немає. 1416 01:38:13,138 --> 01:38:15,431 (Халлер) Свідок може встати. 1417 01:38:16,433 --> 01:38:18,350 Радник? 1418 01:38:18,435 --> 01:38:22,354 Ваша честь, обвинувачення відпочиває. 1419 01:38:25,650 --> 01:38:29,278 (Халлер) Містер Гамбіні, ваш перший свідок. 1420 01:38:39,289 --> 01:38:41,290 Містер Гамбіні. 1421 01:38:42,417 --> 01:38:45,711 Я вас ще раз запитаю і тільки один раз. 1422 01:38:45,795 --> 01:38:48,756 - Якщо я вас ще раз запитаю... — Ваша честь. 1423 01:38:48,840 --> 01:38:52,718 Ой, будь ласка, можна мені п'ятихвилинна перерва? 1424 01:38:52,802 --> 01:38:55,429 Мій наступний свідок – ні прямо зараз в залі суду. 1425 01:38:55,513 --> 01:38:58,807 Три хвилини, не більше. 1426 01:39:11,112 --> 01:39:14,239 Шерифе, зробіть мені послугу. Будь ласка, відстежте це. 1427 01:39:14,324 --> 01:39:16,241 Це не моя робота. Ви самі проводите розслідування. 1428 01:39:16,326 --> 01:39:18,869 Будь ласка У мене лише три хвилини. 1429 01:39:25,043 --> 01:39:29,296 Ліза. Ліза, будь ласка, вибач. Вибачте, добре? 1430 01:39:29,381 --> 01:39:32,257 Мені потрібно, щоб ти повернувся в зал суду, і мені потрібен телефон. 1431 01:39:32,342 --> 01:39:34,551 Любий, давай. Припиніть це. Мені потрібен телефон. 1432 01:39:34,636 --> 01:39:36,887 Ми повинні помиритися. Слухай, давай помиримося, добре? 1433 01:39:36,971 --> 01:39:39,723 Ми повинні повернутися всередину. Нас всі чекають. 1434 01:39:39,849 --> 01:39:41,934 давай Ми не маємо багато часу. Просто замовкни. 1435 01:39:42,060 --> 01:39:44,436 Дай мені це! до біса! 1436 01:39:44,521 --> 01:39:46,563 Що тобі з тим ротом? Замовкни! 1437 01:39:46,648 --> 01:39:48,524 Містер Гамбіні. 1438 01:39:48,650 --> 01:39:51,068 Привіт, шерифе, як справи? Скажи чому. 1439 01:39:52,821 --> 01:39:56,031 Ліза, мені потрібна твоя допомога. Мені наплювати! Залиште мене! 1440 01:39:56,116 --> 01:39:57,658 давай Ви побачите. СТІЙ! 1441 01:39:57,784 --> 01:40:00,035 давай Я знайшов це. Я знайшов це. давай Ви побачите. (Верещання) 1442 01:40:04,082 --> 01:40:09,503 Ваша честь, закликає захист як його перший свідок Пані Мона Ліза Віто. 1443 01:40:09,587 --> 01:40:13,257 Я-я заперечую, ваша честь. Ця людина не є в списку свідків. 1444 01:40:13,341 --> 01:40:15,968 (Вінні) Цей свідок є експертом в галузі автомобілів... 1445 01:40:16,052 --> 01:40:19,346 і викликається для спростування свідчення Джорджа Вілбура. 1446 01:40:19,431 --> 01:40:21,056 (Глядачі бурмотять) 1447 01:40:21,141 --> 01:40:23,600 — Ваша честь, будь ласка доручити судовому приставу- - (Халлер) Офіцер! 1448 01:40:23,685 --> 01:40:26,061 проводжати пані Віто на місце для свідків, будь ласка? 1449 01:40:39,576 --> 01:40:42,619 Підніміть праву руку. Ти присягаєшся говорити правду, 1450 01:40:42,745 --> 01:40:46,081 вся правда, і нічого але правда, так допоможе тобі Бог? так 1451 01:40:51,296 --> 01:40:53,213 Пані Віто, 1452 01:40:53,298 --> 01:40:58,552 ти повинен бути деяким такий собі експерт в автомобілях- Це правильно? 1453 01:41:01,556 --> 01:41:03,557 Це правильно? 1454 01:41:05,602 --> 01:41:07,728 (Халлер) Будь ласка, дайте відповідь питання консультанта? 1455 01:41:07,812 --> 01:41:09,688 Ні, я його ненавиджу. 1456 01:41:09,772 --> 01:41:13,525 Ваша честь, дозвольте ставитися до пані Віто як до ворожого свідка? 1457 01:41:13,610 --> 01:41:15,861 Ви думаєте, що я зараз ворожий, зачекай, поки побачиш мене сьогодні ввечері. 1458 01:41:15,945 --> 01:41:18,489 — А ви двоє знайомі? 1459 01:41:18,573 --> 01:41:21,074 так Вона моя наречена. 1460 01:41:21,159 --> 01:41:23,619 Ну, це точно було б пояснити неприязнь. 1461 01:41:23,703 --> 01:41:26,663 Ваша честь, я заперечую проти цього свідка. Невідповідний фундамент. 1462 01:41:26,748 --> 01:41:28,957 Я не в курсі кваліфікації цієї особи. 1463 01:41:29,042 --> 01:41:31,710 Я хотів би, uh, voir dire... 1464 01:41:31,794 --> 01:41:35,380 цей свідок щодо міри її досвіду. 1465 01:41:35,465 --> 01:41:39,468 Зрозуміло. Містере Троттер, можете продовжувати. 1466 01:41:39,552 --> 01:41:44,014 Мм-мм. Ех, міс Віто, 1467 01:41:44,098 --> 01:41:46,558 яка твоя зараз професія? 1468 01:41:46,643 --> 01:41:48,560 Я непрацюючий перукар. 1469 01:41:48,645 --> 01:41:52,397 Перукар без роботи. Тепер, яким чином це дає вам право... 1470 01:41:52,482 --> 01:41:55,692 як експерт в автомобілях? Це не так. 1471 01:41:55,777 --> 01:41:57,653 Ну, як ти кваліфікований? 1472 01:41:58,863 --> 01:42:03,075 Так, мій батько був механіком. Його батько був механіком. 1473 01:42:03,159 --> 01:42:05,285 Батько моєї мами був механіком. 1474 01:42:05,370 --> 01:42:07,663 Мої три брати механіки. 1475 01:42:07,747 --> 01:42:10,207 Чотири дядьки з боку батька є механіками. 1476 01:42:10,291 --> 01:42:12,834 Міс Віто, ваша сім'я явно кваліфікована, 1477 01:42:12,919 --> 01:42:16,505 але ти коли-небудь працював механіком? 1478 01:42:16,589 --> 01:42:20,509 Так, у гаражі мого батька, так. Як механік? 1479 01:42:23,179 --> 01:42:25,806 Що ти робив у гаражі свого батька? 1480 01:42:27,600 --> 01:42:31,728 Тюнінг, заміна масла, заміна гальмівних накладок, відновлення двигуна, 1481 01:42:31,854 --> 01:42:34,231 перебудував кілька трансів, задні кінці— Гаразд 1482 01:42:34,315 --> 01:42:37,317 Гаразд Але чи буття колишній механік обов'язково... 1483 01:42:37,402 --> 01:42:39,778 кваліфікувати вас як істоту експерт по слідах шин? 1484 01:42:39,862 --> 01:42:42,155 Ні, дякую. 1485 01:42:42,240 --> 01:42:45,867 - До побачення. — Сідай і залишайся там поки вам не скажуть піти. 1486 01:42:49,372 --> 01:42:54,167 Ваша честь, експертиза пані Віто це загальні знання про автомобіль. 1487 01:42:54,252 --> 01:42:57,921 Саме в цій області що її свідчення будуть застосовні. 1488 01:42:58,006 --> 01:43:01,383 Тепер, якщо містер Троттер бажає to voir dire свідок... 1489 01:43:01,467 --> 01:43:04,511 щодо ступеня її кваліфікації в цій області, 1490 01:43:04,596 --> 01:43:09,808 Я впевнений, що він буде більш ніж задоволений. 1491 01:43:09,892 --> 01:43:11,560 Гаразд 1492 01:43:13,479 --> 01:43:15,689 добре добре 1493 01:43:15,773 --> 01:43:18,859 Тепер, міс Віто, 1494 01:43:18,943 --> 01:43:24,448 будучи фахівцем із заг автомобільні знання, 1495 01:43:24,532 --> 01:43:27,117 можеш сказати мені... 1496 01:43:27,201 --> 01:43:32,914 яким буде правильний час запалювання на Chevrolet Bel Air 1955 року... 1497 01:43:32,999 --> 01:43:38,295 з двигуном 327 кубічних дюймів і чотириствольний карбюратор? 1498 01:43:38,421 --> 01:43:42,299 Це дурне питання. Чи це означає, що ти не можеш відповісти? 1499 01:43:42,383 --> 01:43:44,801 Це дурне питання. Неможливо відповісти. 1500 01:43:44,927 --> 01:43:48,972 Неможливо тому що ти не знаєш відповіді! Ніхто не міг відповісти на це питання. 1501 01:43:49,057 --> 01:43:53,101 Ваша честь, я пропоную дискваліфікувати Міс Віто як свідок-експерт. 1502 01:43:53,186 --> 01:43:55,312 Ви можете відповісти на запитання? 1503 01:43:55,396 --> 01:43:57,773 Ні. Це підступне запитання. 1504 01:43:57,857 --> 01:44:00,233 Чому це підступне запитання? 1505 01:44:00,318 --> 01:44:01,777 Дивіться це. 1506 01:44:01,861 --> 01:44:04,363 Тому що Chevy не виготовляли 327 в '55. 1507 01:44:04,447 --> 01:44:06,615 327 не вийшов до 1962 року. 1508 01:44:06,699 --> 01:44:09,993 А в Bel Air його не пропонували з чотириствольним карбюратором до '64. 1509 01:44:10,078 --> 01:44:12,829 Однак у 1964 р. 1510 01:44:12,914 --> 01:44:16,750 правильний час запалювання буде за чотири градуси до верхньої мертвої точки. 1511 01:44:19,337 --> 01:44:20,712 (Троттер) добре, 1512 01:44:20,797 --> 01:44:26,301 гм, вона прийнятна, ваша честь. 1513 01:44:29,847 --> 01:44:31,807 Ваша честь, це картинка... 1514 01:44:31,891 --> 01:44:35,894 взяла моя наречена за межами Sac-O-Suds. 1515 01:44:35,978 --> 01:44:37,979 Ми згодні з цим? 1516 01:44:39,148 --> 01:44:40,982 так дякую 1517 01:44:42,068 --> 01:44:46,238 Я хотів би надіслати це зображення слідів шин як доказ. 1518 01:44:46,322 --> 01:44:47,823 Містер Троттер? 1519 01:44:50,034 --> 01:44:52,536 Немає заперечень, ваша честь. 1520 01:44:58,626 --> 01:45:00,919 Пані Віто, ти зробив це фото? 1521 01:45:01,045 --> 01:45:04,423 Ви знаєте, що я зробив. А що це за картинка? 1522 01:45:04,549 --> 01:45:06,842 Ви знаєте, з чого це. Пані Віто, 1523 01:45:06,926 --> 01:45:09,886 це було сперечано мною, 1524 01:45:09,971 --> 01:45:13,432 захист, що дві групи хлопців зустрілися... 1525 01:45:13,516 --> 01:45:15,851 в Sac-O-Suds в той же час... 1526 01:45:15,935 --> 01:45:19,354 їзда однакова м'ятно-зелений металік... 1527 01:45:19,439 --> 01:45:23,191 Кабріолети Buick Skylark 1964 року. 1528 01:45:23,276 --> 01:45:27,195 Тепер ви можете сказати нам, за тим, що ви бачите на цій картинці, 1529 01:45:27,280 --> 01:45:30,365 якщо аргументи захисту тримає воду? 1530 01:45:38,374 --> 01:45:41,877 Пані Віто, будь ласка, дайте відповідь на запитання. 1531 01:45:41,961 --> 01:45:45,922 Веде доводи захисту тримати воду? 1532 01:45:49,886 --> 01:45:51,052 немає 1533 01:45:52,555 --> 01:45:54,347 Захист помилковий. 1534 01:45:54,432 --> 01:45:56,683 (Глядачі бурмотять) 1535 01:45:57,727 --> 01:45:59,728 Ви впевнені? 1536 01:45:59,812 --> 01:46:02,397 Я налаштований позитивно. 1537 01:46:02,482 --> 01:46:04,900 Як ти міг бути таким впевненим? 1538 01:46:06,068 --> 01:46:08,695 Тому що немає можливості що ці сліди шин були зроблені... 1539 01:46:08,780 --> 01:46:11,156 на Buick Skylark 64 року випуску. 1540 01:46:11,240 --> 01:46:14,868 Ці позначки були зроблені на Pontiac Tempest 1963 року. 1541 01:46:14,952 --> 01:46:16,870 Заперечення, ваша честь. Чи можемо ми пояснити суду... 1542 01:46:16,954 --> 01:46:18,872 чи заявляє свідок думка чи факт? 1543 01:46:18,956 --> 01:46:22,501 - Це ваша думка? — Це факт. 1544 01:46:22,585 --> 01:46:26,713 Мені важко в це повірити що така інформація... 1545 01:46:26,798 --> 01:46:30,342 можна було з'ясувати просто подивившись на картинку. 1546 01:46:30,426 --> 01:46:33,261 Хочете, я поясню? 1547 01:46:33,346 --> 01:46:36,723 - Я хотів би це почути! - Я б теж. 1548 01:46:36,808 --> 01:46:41,895 Автомобіль, який зробив цих двох сліди шин однакової довжини мали позитракцію. 1549 01:46:41,979 --> 01:46:44,022 Ви не можете робити такі позначки без позитракції, 1550 01:46:44,106 --> 01:46:48,944 якого не було в наявності на Buick Skylark 64 року випуску. 1551 01:46:49,028 --> 01:46:51,279 А чому ні? Що таке позитракція? 1552 01:46:51,364 --> 01:46:54,908 Це диференціал обмеженого тертя який рівномірно розподіляє силу... 1553 01:46:54,992 --> 01:46:56,910 до правої та лівої шин. 1554 01:46:56,994 --> 01:47:00,497 Жайворонок '64 мав регулярний диференціал, 1555 01:47:00,581 --> 01:47:03,250 який будь-хто хто загруз у багнюці в Алабамі знає, 1556 01:47:03,334 --> 01:47:06,628 Ти тиснеш на газ, одна шина крутиться, інша шина нічого не робить. 1557 01:47:06,712 --> 01:47:08,129 Це вірно. 1558 01:47:09,340 --> 01:47:11,550 Це все? Ні, є більше. 1559 01:47:11,634 --> 01:47:14,261 Ви бачите, коли лівий слід шини піднімається на бордюр... 1560 01:47:14,345 --> 01:47:16,680 і правильний слід шини залишається плоским і рівним? 1561 01:47:16,764 --> 01:47:19,975 Ну, Skylark 64 року мав суцільний задній міст. 1562 01:47:20,059 --> 01:47:22,686 Так коли ліва шина піднявся б на бордюр, 1563 01:47:22,770 --> 01:47:25,564 права шина нахилиться і проїхатися по його краю. 1564 01:47:25,648 --> 01:47:29,109 Але тут цього не сталося. Слід від шин залишився рівним і рівним. 1565 01:47:29,193 --> 01:47:31,820 Цей автомобіль мав незалежна задня підвіска. 1566 01:47:31,904 --> 01:47:37,033 Зараз, у 60-х, були тільки дві інші машини, зроблені в Америці... 1567 01:47:37,118 --> 01:47:40,078 які мали позитракцію і незалежна задня підвіска... 1568 01:47:40,162 --> 01:47:42,163 і достатньо потужності щоб зробити ці позначки. 1569 01:47:42,248 --> 01:47:47,252 Одним був Corvette, яку ніколи не можна було сплутати з Buick Skylark. 1570 01:47:47,336 --> 01:47:52,007 Другий мав однакова довжина тіла, висота, ширина, вага, 1571 01:47:52,091 --> 01:47:55,760 колісна база та колісна колія як Skylark '64, і це було... 1572 01:47:55,845 --> 01:47:58,513 Pontiac Tempest 1963 року. 1573 01:47:58,598 --> 01:48:03,602 А тому обидві машини були зроблені Г.М. 1574 01:48:03,686 --> 01:48:05,937 були обидві машини в наявності... 1575 01:48:06,022 --> 01:48:08,815 в металевій м'ятно-зеленій фарбі? 1576 01:48:08,900 --> 01:48:12,277 - Вони були. — Дякую, пані Віто. 1577 01:48:12,361 --> 01:48:16,156 Питань більше немає. Дуже-дуже дякую. 1578 01:48:16,240 --> 01:48:21,411 Ти був прекрасним, прекрасний свідок. 1579 01:48:21,495 --> 01:48:25,165 (Глядачі бурмотять) 1580 01:48:26,208 --> 01:48:28,084 (пошепки) 1581 01:48:32,131 --> 01:48:35,550 Містере Троттер, чи не хочете ви запитати пані Віто? 1582 01:48:35,635 --> 01:48:37,636 (шепіт продовжується) 1583 01:48:39,680 --> 01:48:43,350 - Містер Троттер? - (шепіт продовжується) 1584 01:48:43,434 --> 01:48:45,894 Пане Троттер! 1585 01:48:48,522 --> 01:48:53,652 Е-е, ні. Ні, ваша честь. Більше питань немає. 1586 01:48:53,736 --> 01:48:57,822 У такому випадку, ваша честь, е-е, Я хотів би згадати Джорджа Вілбура. 1587 01:48:57,907 --> 01:48:59,616 (Бурмотіння) 1588 01:48:59,700 --> 01:49:03,453 Пані Віто, ви можете залишитися. 1589 01:49:10,753 --> 01:49:13,546 Ви усвідомлюєте ти ще під присягою? 1590 01:49:13,631 --> 01:49:15,966 Так, сер. 1591 01:49:16,050 --> 01:49:21,262 Гм, містер Вілбур, як вам свідчення пані Віто? 1592 01:49:21,389 --> 01:49:25,600 Дуже ефектно. Вона теж мила, га? 1593 01:49:25,726 --> 01:49:28,144 Так, дуже. (Сміх) 1594 01:49:28,229 --> 01:49:30,981 - Містер Гамбіні. - Вибач. Вибачте, ваша честь. 1595 01:49:31,065 --> 01:49:35,443 Гм, містер Вілбур, на вашу експертну думку, 1596 01:49:35,528 --> 01:49:40,240 Ви б сказали, що все Пані Віто сказала на стенді... 1597 01:49:40,324 --> 01:49:43,702 був на сто відсотків точним? 1598 01:49:43,786 --> 01:49:45,704 Я мав би це сказати. 1599 01:49:45,788 --> 01:49:47,998 І є будь-яким шляхом у світі... 1600 01:49:48,082 --> 01:49:52,961 Б'юїк, який відповідачі їзда залишила ті сліди шин? 1601 01:49:56,090 --> 01:49:59,884 давай Можна сказати. Нічого страшного. Вони знають. 1602 01:50:01,053 --> 01:50:04,014 Насправді... ні. 1603 01:50:04,098 --> 01:50:05,724 Ні, дякую. 1604 01:50:05,808 --> 01:50:08,476 Питань більше немає. 1605 01:50:11,022 --> 01:50:14,274 Ваша честь, я телефоную шерифу Фарлі. 1606 01:50:14,400 --> 01:50:18,278 - (Голосне бурмотіння) - (Халлер) Ви можете залишитися, містере Вілбур. 1607 01:50:24,160 --> 01:50:27,287 Шерифе, ви розумієте ти ще під присягою? Так, сер. 1608 01:50:28,831 --> 01:50:34,461 Шериф Фарлі, гм, що ти дізнався? 1609 01:50:34,545 --> 01:50:37,255 На передчутті, 1610 01:50:37,339 --> 01:50:40,175 Я взяв на себе перевірити якби була якась інформація... 1611 01:50:40,259 --> 01:50:43,011 на Pontiac Tempest 63 року... 1612 01:50:43,095 --> 01:50:46,139 нещодавно вкрадений або покинутий. 1613 01:50:46,223 --> 01:50:48,141 Це комп’ютерне зчитування підтверджує... 1614 01:50:48,225 --> 01:50:50,769 що два хлопчики, які підходять опис підсудних... 1615 01:50:50,853 --> 01:50:55,774 були затримані два дні тому Шериф Тілман в окрузі Джаспер, Джорджія... 1616 01:50:55,858 --> 01:51:01,196 за водіння краденого металіка м'ятно-зеленого кольору 1963 Pontiac Tempest... 1617 01:51:01,280 --> 01:51:05,992 з білим кабріолетом, Шини Michelin моделі XGV, 1618 01:51:06,077 --> 01:51:10,288 розмір 75-R14. 1619 01:51:10,372 --> 01:51:12,207 Це все? 1620 01:51:12,291 --> 01:51:13,500 немає 1621 01:51:15,044 --> 01:51:18,129 Револьвер .357 Magnum було знайдено у них. 1622 01:51:18,214 --> 01:51:20,799 - (Голосне бурмотіння) - Шериф Фарлі, 1623 01:51:20,883 --> 01:51:23,259 просто щоб освіжити пам'ять суду, 1624 01:51:23,344 --> 01:51:27,388 куля якого калібру була використана вбити Джиммі Вілліса? 1625 01:51:27,473 --> 01:51:28,932 Магнум .357. 1626 01:51:29,016 --> 01:51:31,851 Захист відпочиває. 1627 01:51:37,483 --> 01:51:40,401 Містер Троттер? 1628 01:51:48,244 --> 01:51:50,870 Ваша честь, 1629 01:51:50,955 --> 01:51:54,833 у світлі міс Віто і свідчення пана Вілбура, 1630 01:51:54,917 --> 01:51:56,918 держава хотіла б звільнити всі збори. 1631 01:51:57,002 --> 01:51:59,170 - Так! - (Оплески) 1632 01:51:59,255 --> 01:52:02,215 добре! (Верещить) 1633 01:52:02,299 --> 01:52:05,635 - (Реп молотком) — Порядок у суді. 1634 01:52:05,719 --> 01:52:07,220 так! 1635 01:52:17,648 --> 01:52:19,816 Замовляйте тут! 1636 01:52:19,900 --> 01:52:23,444 (Реп молотка) 1637 01:52:33,038 --> 01:52:36,166 Я маю піти звідси до 3:00. Переконайтеся, що всі сумки в машині. Гаразд 1638 01:52:36,292 --> 01:52:38,293 Принеси це навколо. Вінні. 1639 01:52:38,377 --> 01:52:40,879 Мені шкода мати коли-небудь сумнівався в тобі в будь-який час. 1640 01:52:40,963 --> 01:52:43,965 І за це я прошу вибачення. За обставин - 1641 01:52:45,092 --> 01:52:47,844 Ви були чудові, і, гм, Я просто хочу сказати спасибі. 1642 01:52:47,928 --> 01:52:49,888 Ні за що. Я сподіваюся, ми зможемо це зробити знову колись. 1643 01:52:49,972 --> 01:52:52,432 - Гарна робота, містере Гамбіні. - Дякую. 1644 01:52:52,558 --> 01:52:54,809 Повертайтеся до нас у будь-який час. я побачуся я побачуся 1645 01:52:54,935 --> 01:52:57,896 Vin. Білл. 1646 01:52:59,940 --> 01:53:02,150 Ні за що. Ні за що. Він, я- 1647 01:53:03,903 --> 01:53:09,449 Білл, слухай. Не поспішай. Підберіть правильні слова. Повертайся до Нью-Йорка, подзвони мені. 1648 01:53:11,577 --> 01:53:12,952 Гаразд 1649 01:53:13,078 --> 01:53:15,872 Вінні. Ви зробили чудову роботу. дякую дякую 1650 01:53:15,998 --> 01:53:18,750 Я хочу, щоб ти знав, ви отримали відкрите запрошення коли захочеш прийти сюди. 1651 01:53:18,876 --> 01:53:21,294 До біса, наступного разу ми візьмемо оленя. Гаразд Дуже дякую. 1652 01:53:21,378 --> 01:53:25,590 Я відчуваю, як якщо я зараз не вийду звідси, Можливо, я ніколи не зможу піти. 1653 01:53:25,674 --> 01:53:28,092 Містер Гамбіні. 1654 01:53:28,177 --> 01:53:31,512 У мене тут є факс від клерка Нью-Йорка. 1655 01:53:34,558 --> 01:53:36,559 Я повинен вибачитися, сер. 1656 01:53:36,644 --> 01:53:39,479 Маю честь потиснути вам руку. 1657 01:53:39,563 --> 01:53:42,106 «Деякі виграти, деякі програти». 1658 01:53:42,191 --> 01:53:45,443 Ваша манера в залі суду може бути досить нетрадиційним, 1659 01:53:45,527 --> 01:53:49,822 але я повинен тобі сказати - ти чудовий судовий адвокат. 1660 01:53:49,907 --> 01:53:52,784 дякую А ти чортовий суддя. 1661 01:53:52,868 --> 01:53:54,869 Ой, вибачте. (сміється) 1662 01:53:57,539 --> 01:54:00,416 (Халлер) До побачення. До побачення! 1663 01:54:07,675 --> 01:54:11,177 Якого біса це все було там? 1664 01:54:11,262 --> 01:54:13,513 У мене був друг надіслати факс судді... 1665 01:54:13,597 --> 01:54:16,724 підтверджуючи дуже вражаюче правовий статус... 1666 01:54:16,809 --> 01:54:20,144 Джеррі Калло. 1667 01:54:20,229 --> 01:54:22,855 Які в тебе друзі в канцелярії? 1668 01:54:22,982 --> 01:54:26,150 Ваш друг. Мій друг? 1669 01:54:26,235 --> 01:54:28,319 Суддя Маллой? 1670 01:54:30,572 --> 01:54:33,992 Отже, в чому ваша проблема? Моя проблема... 1671 01:54:34,076 --> 01:54:37,870 Я хотів виграти свою першу справу без будь-чиєї допомоги. 1672 01:54:37,997 --> 01:54:41,374 Ну, я думаю цей план спірний. так 1673 01:54:42,960 --> 01:54:45,336 Ви знаєте, це може бути ознака майбутнього. 1674 01:54:45,421 --> 01:54:49,382 Ви виграєте всі ваші справи, але з чиєюсь допомогою, так? 1675 01:54:49,466 --> 01:54:53,761 Ви виграєте справу за справою, а потім у вас є підійти до когось... 1676 01:54:53,846 --> 01:54:55,930 і ви повинні сказати "Дякую". 1677 01:54:57,016 --> 01:55:01,269 Боже мій який довбаний кошмар! 1678 01:55:06,817 --> 01:55:09,527 Я виграв свою першу справу. Ви знаєте, що це означає. 1679 01:55:09,611 --> 01:55:11,404 Так, ви думаєте Я вийду за тебе заміж. 1680 01:55:12,823 --> 01:55:15,908 Що, ти ні вийдеш за мене заміж тепер? Ні в якому разі. 1681 01:55:15,993 --> 01:55:18,745 Не можна виграти справу самостійно. Ти до біса марний. 1682 01:55:21,206 --> 01:55:23,124 Я думав, що ми одружимося ці вихідні. 1683 01:55:23,208 --> 01:55:26,961 Ви не розумієте, чи не так? Це не романтично. 1684 01:55:27,046 --> 01:55:30,798 Я хочу вінчання в церкві з подружками нареченої та квітами. 1685 01:55:30,883 --> 01:55:35,219 Ой, ой, ой. Скільки разів ви сказали що спонтанне - це романтично? 1686 01:55:35,304 --> 01:55:38,931 Гей, відрижка спонтанна. Відрижка – це не романтично. 1687 01:55:39,141 --> 01:55:41,225 Знаєш що, Лізо? Хто хоче заміж ти все одно? 1688 01:55:41,310 --> 01:55:42,810 Ви робите. 1689 01:55:42,895 --> 01:55:46,397 ♪♪ (кантрі-рок) 1690 01:55:46,482 --> 01:55:49,359 ♪ Ну, він був нью-йоркським адвокатом збираюся вирушити в подорож на південь ♪ 1691 01:55:49,443 --> 01:55:51,903 ♪ У місця, де він ніколи не був ♪ 1692 01:55:51,987 --> 01:55:54,697 ♪ Вона була брюнеткою з Брукліна швидко розмовляє і гарно виглядає ♪ 1693 01:55:54,782 --> 01:55:57,325 ♪ З тілом, створеним для гріха ♪ 1694 01:55:57,409 --> 01:56:00,203 ♪ І вона хотіла його заміж бо факел, який вона несла ♪ 1695 01:56:00,287 --> 01:56:02,705 ♪ Було гарячіше, ніж пекельний вогонь ♪ 1696 01:56:02,790 --> 01:56:05,291 ♪ Але він сказав, що вона йому не потрібна тому вона пішла за ним углиб ♪ 1697 01:56:05,376 --> 01:56:09,504 ♪ У пряжку біблійного ременя ♪ 1698 01:56:09,588 --> 01:56:12,090 ♪ Вона благала і благала і вона сказала йому все, що їй було потрібно ♪ 1699 01:56:12,174 --> 01:56:14,759 ♪ Була маленька ніжна любовна турбота ♪ 1700 01:56:14,843 --> 01:56:17,428 ♪ Але він був занурений у свою роботу і поводишся як придурок ♪ 1701 01:56:17,513 --> 01:56:20,056 ♪ Роблячи вигляд, що її там немає ♪ 1702 01:56:20,140 --> 01:56:22,850 ♪ Але її серце було вражене коханням тому вона ніколи не думала кинути ♪ 1703 01:56:22,935 --> 01:56:25,436 ♪ Або відмовитися від того, що вона відчуває ♪ 1704 01:56:25,521 --> 01:56:28,272 ♪ У неї були плани спокусити його Якби могла, вона б послабила ♪ 1705 01:56:28,357 --> 01:56:31,234 ♪ Виїмка на біблійному поясі ♪ 1706 01:56:32,236 --> 01:56:34,946 ♪ Є багато хороших людей які введені в оману ♪ 1707 01:56:35,030 --> 01:56:37,532 ♪ Які вірять, що справжнє кохання померло ♪ 1708 01:56:37,616 --> 01:56:40,410 ♪ Але я тобі дещо скажу, брате Коли ти маєш справу зі своїми почуттями ♪ 1709 01:56:40,494 --> 01:56:42,995 ♪ Важко зберігати спокій ♪ 1710 01:56:43,080 --> 01:56:45,748 ♪ І це важко уявити як полум'я пристрасті ♪ 1711 01:56:45,833 --> 01:56:48,418 ♪ Буде горіти, доки твоя душа не розтане ♪ 1712 01:56:48,502 --> 01:56:51,170 ♪ І це пошириться, як рак поки тобі не доведеться відповідати ♪ 1713 01:56:51,255 --> 01:56:54,048 ♪ До вашого серця в біблійний пояс ♪ 1714 01:56:54,133 --> 01:56:56,551 ♪ Так ♪ 1715 01:56:57,886 --> 01:56:59,387 ♪ Давай ♪ 1716 01:56:59,471 --> 01:57:02,098 ♪♪ (гітара) 1717 01:57:11,233 --> 01:57:13,776 ♪ У-у-у-у ♪ 1718 01:57:17,906 --> 01:57:20,575 ♪ Ну, незалежно від того, хто ти Якщо ти селянин чи зірка ♪ 1719 01:57:20,659 --> 01:57:23,161 ♪ Кожна людина потребує любові ♪ 1720 01:57:23,245 --> 01:57:25,955 ♪ І він знайшов це досить скоро під південним місяцем ♪ 1721 01:57:26,039 --> 01:57:28,541 ♪ Коли вона нарешті змусила його зрозуміти ♪ 1722 01:57:28,625 --> 01:57:31,210 ♪ Кожна людина має свою гордість і він спробує втекти і сховатися ♪ 1723 01:57:31,295 --> 01:57:33,838 ♪ Від емоцій, які відчуло його серце ♪ 1724 01:57:33,922 --> 01:57:36,674 ♪ Тож він дав її коханню шанс Саме тоді він знайшов роман ♪ 1725 01:57:36,758 --> 01:57:40,094 ♪ У серці Біблійного поясу ♪ 1726 01:57:40,179 --> 01:57:43,264 ♪ Так, є багато хороших людей які введені в оману ♪ 1727 01:57:43,348 --> 01:57:45,850 ♪ Які вірять, що справжнє кохання померло ♪ 1728 01:57:45,934 --> 01:57:48,686 ♪ Але я тобі дещо скажу, брате Коли ти маєш справу зі своїми почуттями ♪ 1729 01:57:48,770 --> 01:57:51,230 ♪ Важко зберігати спокій ♪ 1730 01:57:51,315 --> 01:57:53,983 ♪ І це важко уявити як полум'я пристрасті ♪ 1731 01:57:54,067 --> 01:57:56,527 ♪ Буде горіти, доки твоя душа не розтане ♪ 1732 01:57:56,612 --> 01:57:59,363 ♪ І це пошириться, як рак але тобі доведеться відповісти ♪ 1733 01:57:59,448 --> 01:58:02,241 ♪ До вашого серця в біблійний пояс ♪ 1734 01:58:02,326 --> 01:58:04,827 ♪ Так ♪ 1735 01:58:06,079 --> 01:58:07,580 ♪ Давай ♪ 1736 01:58:14,630 --> 01:58:19,342 ♪♪ (фортепіано) 1737 01:58:19,426 --> 01:58:22,303 ♪ У-у-у-у ♪ 1738 01:58:26,099 --> 01:58:28,809 ♪ Ну, незалежно від того, хто ти Якщо ти селянин чи зірка ♪ 1739 01:58:28,894 --> 01:58:31,354 ♪ Кожна людина потребує любові ♪ 1740 01:58:31,438 --> 01:58:34,065 ♪ І він знайшов це досить скоро під південним місяцем ♪ 1741 01:58:34,149 --> 01:58:36,734 ♪ Коли вона нарешті змусила його зрозуміти ♪ 1742 01:58:36,818 --> 01:58:39,403 ♪ Кожна людина має свою гордість і він спробує втекти і сховатися ♪ 1743 01:58:39,488 --> 01:58:41,989 ♪ Від емоцій, які відчуло його серце ♪ 1744 01:58:42,074 --> 01:58:44,742 ♪ Тож він дав її коханню шанс Саме тоді він знайшов роман ♪ 1745 01:58:44,826 --> 01:58:48,246 ♪ У серці Біблійного поясу ♪ 1746 01:58:48,330 --> 01:58:51,415 ♪ Так, є багато хороших людей які введені в оману ♪ 1747 01:58:51,500 --> 01:58:54,085 ♪ Які вірять, що справжнє кохання померло ♪ 1748 01:58:54,169 --> 01:58:56,837 ♪ Але я тобі дещо скажу, брате Коли ти маєш справу зі своїми почуттями ♪ 1749 01:58:56,922 --> 01:58:59,382 ♪ Важко зберігати спокій ♪ 1750 01:58:59,466 --> 01:59:02,176 ♪ І це важко уявити як полум'я пристрасті ♪ 1751 01:59:02,261 --> 01:59:04,762 ♪ Буде горіти, доки твоя душа не розтане ♪ 1752 01:59:04,846 --> 01:59:07,598 ♪ Їм краще взяти голови разом або вони вдарять по шкірі ♪ 1753 01:59:07,683 --> 01:59:11,435 ♪ Із серцем у біблійному поясі ♪ 1754 01:59:11,520 --> 01:59:13,312 ♪ О, Господи ♪♪ 1755 01:59:15,524 --> 01:59:17,525 Амінь, брате.